吹皱了静静流淌的河水

тихо струящаяся речная вода покрылась рябью

风吹皱湖水。

The wind crisped the lake.

微风吹皱水面。

The breeze fretted the surface of the water.

微风吹皱池水。

A breeze rippled the water of the pond.

一阵轻风吹皱湖水。

A breeze ruffled the lake.

微风吹皱了湖面。

The breeze rippled the surface of the lake.