吹笛
chuīdí
играть на свирели (флейте)
свистеть в свисток
chuīdí
play the flute晋向秀《思旧赋》序：“余与嵇康、吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，於时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。”后因以“吹笛”为伤逝怀旧之典。
в русских словах:
дуда
〔阴〕〈俗〉＝дудка ①解. И швец, и жнец, и в ～у игрец. 〈俗语〉既会缝衣服, 又会割地, 还是吹笛子的能手(指某人什么都会干).
дудеть
吹笛(管) chuīdí (-guǎn)
свисток
свистеть в свисток - 吹哨; 吹笛
примеры:
吹笛儿
свистеть
吹哨; 吹笛
свистеть в свисток
你会吹笛子吗？
Do you play flute?
[直义]既会缝衣服, 又会收割庄稼, 还是吹笛的能手; 会做衣服, 会收庄稼, 吹起笛子是行家 [释义]喻某人事事皆通
и швец, и жнец, и на дуде игрец
[见 (И) швец, и жнец, и в дуду игрец]
[直义] 既会缝衣服, 又会收割庄稼, 还是吹笛的能手.
[直义] 既会缝衣服, 又会收割庄稼, 还是吹笛的能手.
швец и жнец и в дуду игрец
当走调吹笛手死去时，派出一个0/1白色山羊衍生生物。
Когда Дудочник Дисгармонии умирает, создайте одну фишку существа 0/1 белая Коза.
我不喜欢小丑，滑稽戏子，杂耍的，抛球的，唱民谣的或耍杂技的。吹笛子的让我头疼。我尤其讨厌小丑。
Я не люблю мимов, менестрелей, актеров, акробатов, жонглеров или трубадуров. От флейтистов у меня болят зубы. Особенно ненавижу шутов.
不知道，但我知道切哪边可以留下受害者一只耳朵、一边脸颊还有半个下颚。那人会活著，但吹笛子将成为他们唯一无法做到之事。
Не знаю. Зато я знаю удар, после которого у жертвы остается одно ухо, одна щека и только половина челюсти. Многие после такого выживают, но игра на флейте - одно из многих удовольствий, которого они будут лишены до конца жизни.
他们把曼陀林塞进他屁股里，就因为他唱了几首不恰当的诗歌？吹笛子就没关系，但是弹曼陀林就不行？
Флейту-то и я, может, выдержал бы, только ему-то в жопу мандолину засунули - за неполиткорректные куплеты...
这名士兵善于吹笛子。
The soldier was good at playing fife.
穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。
The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.