吹风管
_
blowpipe
продувательная труба
blower; blast pipe
примеры:
(座舱玻璃的)吹风管
соплообдува стёкол кабины
压缩空气输送管, 吹(吸)管, 通风管
трубка для подвода сжатого воздуха
不管风吹浪打 胜似闲庭信步. 毛泽东
Несмотря на ветер и волны моя поступь уверенна, как если бы я шагал по двору
现在社会也不知怎么了，不管什么都一风吹
В нынешнем обществе любое новое веяние почему-то мгновенно распространяется повсюду
пословный:
| 吹风 | 风管 | ||
1) сушить, просушивать (на ветру, под электрическим веером)
2) электрический вентилятор; фен
3) тех. продувать; продувка
также吹风儿 1) дует ветер; ветрено
2) распускать слухи, кричать на всех перекрёстках
3) хвастать, трепаться
|
1) ав. аэродинамическая труба
2) воздухопровод
3) пастуший рог; звуки пастушьего рожка
|