周密考虑
zhōumì kǎolǜ
тщательно продуманный
в русских словах:
взвешенный
〔形容词〕 秤过的, 悬浮的, 悬游的, 悬吊的, 加权的, -ен〔形〕 ⑴〈理, 化〉悬浮的. ⑵经过周密考虑的, 经过深思熟虑的.
дурная голова ногам покоя не даёт
糊涂脑袋不让腿安静; 头脑若不清醒, 两腿就不安宁; 论及事先不周密考虑好自己的行动而瞎奔忙的人时说
обдумывание
обдумывание темы сочинения - 周密考虑文章的题目
продуманный
周密考虑过的 zhōumì kǎolǜguo-de, 经过考虑的 jīngguò kǎolǜ-de
продуманный ответ - 周密考虑过的回答
продуманное решение - 周密考虑过的决定
примеры:
周密考虑过的回答
продуманный ответ
周密考虑过的决定
продуманное решение
[直义] 纸上是平坦的, 可却忘了沟壑(竟然在那里行走起来了).
[释义] 在纸上, 在计划中, 某事看来很容易完成, 而实际上碰到了没有考虑到的困难,错误等等.
[用法] 在未经周密考虑,仓促做出决定之后遭到失败时说.
[例句] Сталкиваясь с прблемами, которые когда-то... на учениях... преставлялись легко разрешимыми, Лукин думал: «Гладко было на бумаге, д
[释义] 在纸上, 在计划中, 某事看来很容易完成, 而实际上碰到了没有考虑到的困难,错误等等.
[用法] 在未经周密考虑,仓促做出决定之后遭到失败时说.
[例句] Сталкиваясь с прблемами, которые когда-то... на учениях... преставлялись легко разрешимыми, Лукин думал: «Гладко было на бумаге, д
гладко было на бумаге да забыли про овраги а по ним ходить
[直义] 聪明脑袋却长在傻瓜肩上.
[释义] 指进行未经周密考虑的轻率行为的人.
[用法] 通常是在进行责备或表示惋惜时说, 或对称赞某人聪明时开玩笑地回答说.
[参考译文] 聪明人做傻事.
[例句] Против Наполеона у нас, дескать, и полководцев нет. Это ему всё, отцу Поликарпу-то, зять его, учитель казённой гимназии Николай Ефремов объясн
[释义] 指进行未经周密考虑的轻率行为的人.
[用法] 通常是在进行责备或表示惋惜时说, 或对称赞某人聪明时开玩笑地回答说.
[参考译文] 聪明人做傻事.
[例句] Против Наполеона у нас, дескать, и полководцев нет. Это ему всё, отцу Поликарпу-то, зять его, учитель казённой гимназии Николай Ефремов объясн
умная голова да а дураку досталась
谢谢你这么周密的考虑。我希望你能告诉我一些关于巫妖女王卡珊德拉的事情。
Благодарю за совет. Можешь ли ты рассказать мне о Кассандре, королеве мертвых?
考虑周到
всесторонне продумать
考虑周详
тщательно продумывать
考虑周到的
be very thoughtful (considerate); be carefully thought out; well-considered
考虑周到的决定
обдуманное решение
这是一个考虑周全的决定和计划
Это обдуманное решение и план
事情要考虑周详以后再动手,才能够事半功倍。
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
你真走运!马格努森 博士真是考虑周到。
Хорошо тебе! Доктор Кляйнер всё продумал.
做任何事情都要考虑周到,尽量避免不出现错误。
Занимаясь любым делом, надо всё тщательно обдумывать, чтобы по возможности избежать ошибок.
пословный:
周密 | 考虑 | ||
Чжоу Ми (1232-1298, сунский поэт) |