这孩子挨了呲儿了

этот ребёнок получил нагоняй

小男孩怕埃呲儿便偷偷地把打碎的盘子扔掉

Мальчишка украдкой выбросил разбитую тарелку, чтобы не получить взбучку

挨了一顿呲儿

получил нагоняй

他工作马马虎虎，经常挨老板的呲儿。

Он работает спустя рукава, часто получает нагоняй от руководителя.

工作出毛病，挨呲儿是免不了的。

Когда в работе случаются просчёты, взбучки не избежать.

小男孩怕挨呲儿便偷偷地把打碎的盘子扔掉。

Мальчик, опасаясь выволочки, потихоньку выбросил разбитую тарелку.