呼吸困难

hūxī kùnnan

мед. диспноэ; одышка, затрудненное дыхание

одышка; астма

астма; одышка

трудно (тяжело) дышать; удушье; диспиоэ

дух заперло; дух запирает; дыхание заперло; дыхание запирает; теснит дыхание; стесненное дыхание; стесненный дыхание; трудно дышать; тяжело дышать; затруднение в дыхании

hūxī kùnnán

одышка, затрудненное дыхание

hūxī kùnnan

[dyspnea] 一种严重的临床症状, 表现为呼吸频率、节律、深浅度、呼吸型、呼气相和吸气相比例等有不同程度改变的异常状态。常见的原因是呼吸道梗阻、心肺代谢功能代偿不全、呼吸肌麻痹、呼吸中枢衰竭、代谢性酸中毒或碱中毒等

hū xī kùn nan

expiratory dyspnea; dyspnea; difficult breathing; breath with difficulty; lose one's breath

dyspnea; labored breathing

в русских словах:

диспноэ 呼吸困难 hūxī kùnnan

душить

2) тк. несов. (затруднять дыхание) 使...呼吸困难 shǐ...hūxī kùnnan

его душит кашель - 他因为咳嗽而呼吸困难; 咳嗽使他呼吸困难

дышать

тяжело дышать - 呼吸困难; 喘不过气来

задышать

-ышу, -ышишь〔完〕开始呼吸. Больной тяжело ～л. 病人呼吸困难起来。

одышка

喘息 chuǎnxī, 呼吸困难 hūxī kùnnan

страдать одышкой - 患呼吸困难

спереть сопрёт; спёр, -рла; спёртый; сперев 或 спёрши〔完〕спирать, -ает〔未〕что〈俗〉压, 挤; (常用作无)(呼吸)受压抑, 憋得慌. Дыхание ～рло. 喘不过气来。呼吸困难

стеснённый

стеснённое дыхание - 呼吸困难

стесниться

У Алёши стеснилось дыхание. - 阿廖沙呼吸困难

удушье

呼吸困难 hūxī kùnnan; 窒息 zhìxī

примеры:

他因为咳嗽而呼吸困难

ему трудно дышать из-за кашля

患呼吸困难

страдать одышкой

呼吸困难的

dyspneic

-ая, -ее呼吸困难的

тяжело дышащий

他呼吸困难, 双唇抽搐

он трудно дышал, губы его подергивало

阿廖沙呼吸困难

У Алеши стеснилось дыхание

此地好像扬起了不寻常的风沙，有时候甚至会引起呼吸困难，这是在记录中很少出现的气象情况。协会推测这可能和龙蜥一族的生活习性有关，现场应该会留下不少情报。

В этой области поднялась настолько сильная песчаная буря, что становилось трудно дышать. Для данной местности такое явление крайне нехарактерно, поэтому гильдия приписала его возникновение к деятельности вишапов. Сейчас оттуда можно получить немало сведений.

自从帝国的小人从背后突袭了我，我就有了呼吸困难的毛病，不过不妨碍喝水。

С тех пор, как эти имперские ублюдки напали на меня сзади и ранили, мне трудно дышать. Хорошо хоть, пить не трудно.

自从帝国的小人从背后暗算我，我就有了呼吸困难的老毛病，不过不妨碍喝水。

你也∗感觉∗很老：疲惫不堪，呼吸困难，时不时还会关节痛。

Ты и ∗чувствуешь∗ себя старым — у тебя постоянная одышка и суставы то и дело болят.

你这样做的时候，感觉到有那么一点点——很少的一点点——呼吸困难。抽屉锁上了，蓝色墨水从你手中的信息数据库上滴落下来。

После этого твое дыхание немного — совсем немного — сбивается. Тайник закрыт, синие чернила стекают с белых страниц.

请直接离开，好吗？麻烦你……真的麻烦你，我不想动武。动武太吓人了，会让我呼吸困难。

Пожалуйста, прошу вас, просто уходите. Очень прошу. Я не хочу применять силу. Силовое решение конфликтов пугает меня, у меня от этого дыхание перехватывает.

“稍等一下……”清洁女工似乎还是有些呼吸困难。

«Обождите минуточку...» Похоже, уборщице все еще тяжело дышать.

另外去你的吧，条子——这样捉弄安格斯，我们受够这种校园霸凌了。正如你所见，他并∗没有∗呼吸困难。

И ты тоже иди на хуй, начальник. Чего ты пристал к Ангусу? Я таких школьных подъебок не потерплю. И чтоб ты знал, всё у него ∗нормально∗ с дыханием.

他觉得在高空呼吸困难。

He found it difficult to breathe at high altitudes.

这种炎热的天气在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困难。

The heat was tolerable at night but suffocating during the day.

这位老人呼吸困难。

The old man is breathing hard.

пословный:

呼吸	困难
hūxī 1) дышать; дыхание; респирация; дыхательный, респирационный; респираторный 2) время одного вздоха, в мгновение ока	kùnnan 1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом 2) нужда; трудности

начинающиеся:

呼吸困难病毒呼吸困难综合征