呼吸相通
hūxī xiāngtōng 
обр. жить одними [общими] интересами
hūxī xiāngtōng
обр. жить с кем-либо одними [общими] интересамиhūxī xiāng tōng
比喻思想一致，利害相关：呼吸相通，患难与共。hū xī xiāng tōng
比喻彼此关系密切，利害相连。
清史稿．卷三七一．颜伯焘传：「闽、粤互为唇齿，呼吸相通。」
hū xī xiāng tōng
（比喻思想认识一致，利害相关） share the feelings and sentiments; share the same life-spring; be of a (one) heart; intimately bound up with; closely related; with one mindhūxīxiāngtōng
1) be bound together by common interests
2) share feelings and sentiments
【释义】比喻认识一致，利害相关。
【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记》卷九：“犹臂指之相使，犹呼吸之相通也。”
比喻利害一致，命运相连。
синонимы:
пословный:
| 呼吸 | 相通 | ||
1) дышать; дыхание; респирация; дыхательный, респирационный; респираторный
2) время одного вздоха, в мгновение ока
|