国家的经济命脉

the economic lifeline of the country

国家重新控制经济命脉

государство опять держит под своим контролем ключевые аспекты экономики

已经命令他立刻来

ему было приказано немедленно явиться

伊斯兰革命经历了与伊拉克的残酷战争、经济制裁、数十年的国际压力和美国的孤立而仍然继续。

Исламская революция пережила жестокую войну с Ираком, экономические санкции и десятилетия международного давления и изоляции со стороны США.

我已经命令卡洛把你从浮木镇送到这里来。更别说我是一伙刺客的头头了。来吧！

Это ведь я приказал Калло отправить тебя сюда. Не говоря уже о том, что я – глава отряда убийц, знаешь ли!

那可能是真的，但是我已经命令伊瑞莱斯把证据带回来。你最好立刻去向她汇报。

Может, это и правда, но я приказал Айрилет принести доказательства. Тотчас же иди к ней.