命意
mìngyì
1) задать тему
命意作文 сочинение на заданную тему
2) смысл, идея, мысль
大家不了解他这句话的命意所在 никто не понял, что он хотел этим сказать
mìngyì
① <作文、绘画等>确定主题。
② 含意：大家不了解他这句话的命意所在。
mìngyì
(1) [determine a topic]∶确定诗文、 绘画等的主题
(2) [implication]∶寓意; 含意
大家不了解他这句话的命意所在
mìng yì
定意、寓意。
红楼梦．第六十四回：「今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，别开生面了。」
assign a theme (topic)
mìngyì
1) v.o. determine the topic of a piece of poetry/painting
2) n. implication
寓意。
寓意；用意。常用指作文、绘画等的确立主旨。
синонимы:
примеры:
表现紧张的革命意志
проявить твердую революционную волю
命意何在
где это значение
你瞧？寻求生命意义的方式多得是。你没∗必要∗醉生梦死。
Вот видишь? Есть множество способов найти смысл в жизни. Тебе ∗не нужна∗ выпивка, чтобы чувствовать себя живым.
我在调查一种独特的气味，一种蕴含革命意义的气味。
Я исследую странный запах... имеющий революционные последствия.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск