不论你的造访缘由为何，新的命运之丝已经开始编织。

Неважно, что привело вас сюда, ведь новая нить судьбы уже плетётся.

我是仲裁官的命运撰写师。我的职责就是观察我们面前的天命编织的命运之线。

Я писарь судьбы Арбитра. Моя обязанность – наблюдать за нитями судьбы, которые сплетает перед нами Предназначение.

她与会说话的夜鸦眷属「奥兹」一同，「观测编织命运的因果之丝」。

Она плетёт нити судьбы смертных вместе со своим способным к человеческой речи вороном Озом.

狂喜吧！战栗吧！要问为何的话，须知幽夜净土的断罪皇女，已经用这只左眼，看清了编织宇宙的命运之丝！

Ликуйте! Ликуйте и содрогайтесь от страха! Почему? Потому что я, принцесса осуждения, хозяйка Нирваны Ночи уже взглянула левым глазом на вязь судьбы, что оплела вселенную!

「虽然早已无人问津，但纺轮仍不停转动，在已满是灰尘的阁楼中继续编织命运。」 ～*《圆石阵奇谭》*

«Давным-давно позабытая прялка все крутилась и крутилась, и пряла судьбу на пыльном чердаке». — *«За Великим Кромлехом»*

马尔托夫(又名Юлий Осипович Цедербаум采捷尔包姆, 1873-1923, 俄国革命运动参加者, 孟什维克首领之一, "第二半国际"的组织者之一)

Мартов Л