和和气气
héhé qìqì
вежливый и дружелюбный
hé he qi qi
态度温和融洽的样子。
红楼梦．第七十九回：「你不说收了心，安分守己，一心一计，和和气气的过日子？」
hé hé qì qì
polite and amiablepolite and amiable
héhéqìqì
polite and friendly
他对每个人都和和气气的。 He is polite and friendly to everyone.
частотность: #46037
примеры:
他对每个人都和和气气的。
Он вежлив и дружелюбен со всеми.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 和和 | 和气 | 气 | |
1) звукоподражание кваканью
2) весьма, очень
|
1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
2) дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма 和和气气 héheqìqì)
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|