无恶意的 wúèyìde; (добродушный) 和气[的] héqi[de]

2) 和气, 亲切 Она думала о Пахомове, его застенчивой ласковости, простоте. (Паустовский) - 她想着帕霍莫夫, 回想他矜持的温情, 他的纯朴憨厚.

和气致祥

посл. дружелюбие (благожелательность) приносит счастье

不要伤了和气

не нарушайте мира (напр. в семье); не портьте дружбу

递和气

делать добродушное лицо, проявлять добродушие; выражать доброжелательство

四海和气

великодушный и мягкий (о человеке)

一看他这个和气着样子, 我的紧张劲儿就减轻了一半

только я посмотрел на его миролюбивый вид - и напряжённость моя уже наполовину исчезла

挺和气

очень миролюбивый (мягкий, спокойный)

和气致祥, 乖气致异

согласие приносит счастье, вражда приводит к беде

和气的人

мирный человек

不要出言不逊，大家和气一点

Не надо грубить, давайте будем вежливыми.

固体, 液体和气体

твёрдые, жидкие и газообразные тела

生物多样性和气候变化特设技术专家组

Специальная техническа группа экспертов по вопросам биологического разнообразия и изменения климата

能源和气候变化咨询小组

Консультативная группа по энергетике и изменению климата

南极海冰过程、生态系统和气候方案

программа изучения процессов формирования морского льда, экосистем и климата Антарктики

亚太清洁发展和气候伙伴关系

Азиатско-Тихоокеанское партнерство по экологически чистому развитию и климату

气象学和气候学特殊应用委员会

Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии

地球表面、气象和气候空间研究委员会

Комиссия по изучению поверхности, метеорологии и климата Земли из космоса

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

森林合作伙伴关系森林和气候变化战略框架

Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ

国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针

Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата

关于气候、生物和人类之间相互作用，特别是亚马孙流域植物和气候之间相互作用的国际会议

Международная конференция по вопросам взаимодействия факторов, связанных с климатическими условиями биологической средой и деятельностью человека и, в частности по взаимосвязи между растительным покровом и климатом в бассейне реки Амазонки

主要经济体能源和气候变化论坛

Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum

大气污染和气候变化问题部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата

诺德韦克大气污染和气候变化宣言

Нордвейская декларация о загрзнении атмосферы и изменении климата

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行动

запретить действия, могущие нанести ущерб окружающей среде и климату, в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

遥感和气象数据用户委员会

Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологических данных

南部非洲发展共同体运输、通信和气象议定书；南共体运输、通信和气象议定书

Протокол по транспорту, коммуникации и метеорологии Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки (САДК)

南太平洋海平面和气候监测项目

Южнотихоокеанский проект по контролю за повышением уровня моря и отслеживанием климата

平流层浮质和气体实验

спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы

关于预测和预防岩爆以及煤炭、岩石和气体突然爆炸专题讨论会

Симпозиум по прогнозированию и предупреждению обрушений породы и угля и внезапных выброзов газа

为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组

Task Group on Data and Scenario Support for Impacts and Climate Analysis

蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统

Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров

蒸汽、水和气体回路公用装置

Общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров

蒸汽，水和气回路

Паровые, водяные и газовые контуры

所谓团结，并非一团和气。

When we speak of unity， we do not mean unprincipled peace.

和气可亲

kind and helpful

他对邻居很和气。

He is very kind (gentle) towards his neighbours.

别为小事伤了和气。

Don’t let this trifling matter affect our good relationship.

他是个善良和气的老太太。

She was a very kind and amiable old woman.

物质以三种形态存在：固态，液态和气态。

Matter exists in three states: solid, liquid and gas.

说话要和气。

One should speak softly.

别伤了和气。

Don’t hurt our friendship.

他对每个人都和和气气的。

Он вежлив и дружелюбен со всеми.

破伤风和气性坏疽抗毒素

tetanus and gas-gangrene antitoxins

夫妻之间总会犯点口舌，但是要适可而止，才不会伤和气。

Между мужем и женой всегда бывают перебранки, но только вовремя остановившись, можно сохранить дружеские отношения.

风向和气压分布的关系

связь между распределением атмосферного давления и направлением ветра

установка Г-43/107 减压瓦斯油馏分加氢精制(提升管催化裂化, 裂化产品分馏和气体分馏联合装置)

установка г-43/107