一片和平之感

чувство умиротворения

这个世界处于和平之中。

В мире воцарился покой.

欢迎来到帝国内的和平之地。

Добро пожаловать в мирный край нашей империи.

体育促进发展与和平之友小组

Группу друзей спорта на благо развития и мира.

殖民主义、新殖民主义和非洲未来和平之路会议

Конференция по теме "Колониализм, неоколониализм и путь Африки к мирному будущему"

殖民主义和新殖民主义问题及非洲未来和平之路科学会议

Научная конференция, посвященная теме "Колониализм, неоколониализм и путь Африки к мирному будущему"

打击复仇和暴力促进宽容与和平文化和平之家社会组织

Peace House Social Organization for Combating Revenge & Violence and Spreading the Culture of Tolerance & Peace

然后把尸体送了回去，说要“伸出和平之手”。

А потом отослал тело обратно - с "рукой, протянутой в знак согласия".

如果我必须在正义与和平之间做出选择，那么我选择正义。

Если приходится выбирать между миром и справедливостью, я выбираю справедливость.

我一直都在追寻和平。我们能不能让人民走上和平之路？

Я всегда хотел мира. Быть может, наши народы сумеют исполнить мою мечту?

和平和宁静当然是一个好的开始。之后...谁知道呢？

Немного мира и покоя для начала – это было бы неплохо. А потом... кто знает?