和平奖
hépíngjiǎng
премия мира
примеры:
教科文组织和平教育奖
Премия ЮНЕСКО за просвещение по проблемам мира
人道、和平与各国人民兄弟情谊奖
Премия за гуманность, мир и братство между народами
联合国诺贝尔和平奖纪念基金
Мемориальный фонд Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций
费利克斯·乌弗埃-博瓦尼和平研究奖
премия им. Уфуэ-Буаньи за исследования в области мира
пословный:
| 和平 | 奖 | ||
1) мир; мирный
2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий
3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки)
4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР)
5) Хоабинь (провинция и город во Вьетнаме)
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|