欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议

Совещание экспертов СБСЕ (Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе) по мирному урегулированию споров

和平解决国际争端

peaceful settlement of international disputes

和平解决边界争端

peaceful settlement of a boundary dispute

双方要和平解决争端。

The two sides must solve the dispute peacefully.

用和平手段解决争端

разрешение конфликтов мирным путем

和平解决国家争端手册

Справочник по мирному разрешению споров между государствами

和平解决领土争端和平基金

Фонд мира в целях мирного урегулирования территориальных споров

和平解决争端世界公约

всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров

1899年和平解决国际争端公约

Конвенция о мирном решении международных столкновений

1907年和平解决国际争端公约

Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров

和平解决国际争端总议定书

Общий акт о мирном разрешении международных споров

和平解决领土争端框架协定

рамочное соглашение о мирном урегулировании территориального спора

关于和平解决争端的欧洲公约

Европейская конвенция о мирном разрешении споров

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定

Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров

和平解决国际争端总议定书(订正本)

Пересмотренного общего акта о мирнам разрешении международных споров

关于和平解决国际争端的马尼拉宣言

Манильская декларация о мирном разрешении международных споров

非本部领土结社权利和解决劳工争端公约

Конвенция о праве на объединение и регулировании трудовых конфликтов на территориях вне метрополии

据媒体报道，马英九也称希望能够和平解决这一争端。

По сообщениям СМИ, Ма Инцзю тоже выразил надежду на мирное решение этого спора.

预防和解决冲突工作组

Рабочая группа по предупреждению и урегулированию конфликтов

预防和解决非洲冲突工作组

Рабочая группа по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке

我们希望有关各方通过对话和平解决争端，实现该地区的和平与稳定。

Мы надеемся, что все заинтересованные стороны мирно разрешат конфликт путем диалога в интересах реализации мира и стабильности в регионе.

中国特别应该利用其在苏丹的影响力促成该国的决策者们达成和平解决争端的确切方案。

Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта.

安全理事会预防和解决非洲冲突问题特设工作组

Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке