peaceful settlement of international disputes

1907年和平解决国际争端公约

Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров

1899年和平解决国际争端公约

Конвенция о мирном решении международных столкновений

和平解决国际争端总议定书

Общий акт о мирном разрешении международных споров

和平解决国际争端总议定书(订正本)

Пересмотренного общего акта о мирнам разрешении международных споров

我们主张用和平的方式解决国际争端。

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.

关于和平解决国际争端的马尼拉宣言

Манильская декларация о мирном разрешении международных споров

和平解决国家争端手册

Справочник по мирному разрешению споров между государствами

和平解决边界争端

peaceful settlement of a boundary dispute

用和平手段解决争端

разрешение конфликтов мирным путем

双方要和平解决争端。

The two sides must solve the dispute peacefully.

和平解决领土争端和平基金

Фонд мира в целях мирного урегулирования территориальных споров

和平解决争端世界公约

всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров

国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则

процедуры арбитража и дополнительные правила Центра по урегулированию споров Международного энергетического агентства

和平解决领土争端框架协定

рамочное соглашение о мирном урегулировании территориального спора

关于和平解决争端的欧洲公约

Европейская конвенция о мирном разрешении споров

解决能源、石油、天然气争端国际会议

Международная конференция по урегулированию споров, связанных с энергией, нефтью и газом

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定

Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров

协助各国通过国际法院解决争端信托基金

Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

1.定论; 2.裁定 [国际法庭]; 3.结果 [审计]; 4.调查结果 [解决争端]

выводы

欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议

Совещание экспертов СБСЕ (Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе) по мирному урегулированию споров

秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本

Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

国际纠纷的和平解决

мирное разрешение международных споров

根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС

在独立国家联合体成员国境内预防和解决争端的构想

Концепция предотвращения и урегулирования конфликтов на территории государств-участников Содружества Независимых Государств

关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言

Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области