你必须和艾丝翠德交谈。她就在这里，在黑暗兄弟会所。

Поговори с Астрид. Здесь, в убежище Темного Братства.

将信件和护符交给艾丝翠德

Доставить Астрид письмо и амулет

你得和艾丝翠德谈谈。就在这里，黑暗兄弟会的圣所。

Поговори с Астрид. Здесь, в убежище Темного Братства.

为了暗杀皇帝的准备功夫都完成了。我现在要与艾丝翠德交谈，取得进一步指示。

Кажется, все контракты, ведущие к убийству императора, выполнены. Теперь мне следует поговорить с Астрид и получить новые указания.

我要跟艾丝翠德谈谈！她就在圣所里。跟我来。

Мне нужно поговорить с Астрид! Она здесь, в убежище. Следуй за мной.

艾丝翠德通知我应该和盖比芮拉谈谈我的下一份契约，应该和皇帝的警备有关。

Астрид велела мне обратиться к Габриэле по поводу моего нового контракта, который как-то связан с охраной императора.

所有暗杀皇帝的前置契约都已经完成了。我现在要与艾丝翠德交谈，取得进一步指示。

Кажется, все контракты, ведущие к убийству императора, выполнены. Теперь мне следует поговорить с Астрид и получить новые указания.

我得跟艾丝翠德谈谈！她还活着，就在会所里。跟我来。

Мне нужно поговорить с Астрид! Она здесь, в убежище. Следуй за мной.

当我回到会所后，盖比芮拉告知我西塞罗制造了些“事件”。我得和艾丝翠德谈，看看发生了什么事。

По возвращении в убежище Габриэла сообщила мне, что с Цицероном случилась неприятность. Надо поговорить с Астрид и выяснить, что произошло.

你和艾丝翠德谈过了吗？她就在池子旁边，觐见夜母和她的小丑。她有份契约要给你。之后记得来见我。

Вы не говорили с Астрид? Она у бассейна, приветствует Мать Ночи и ее маленького шута. У нее есть для тебя контракт. Потом приходи ко мне.

你见过艾丝翠德吗？她想跟你谈谈，好像挺急的。待会再来找我吧。

Вы не виделись с Астрид? Она хочет поговорить с тобой. Думаю, это срочно. Потом приходи ко мне.

我不会让你和黑暗兄弟会失望的，艾丝翠德。

Я не разочарую тебя, Астрид. Ни тебя, ни Темное Братство.

你和艾丝翠德谈过了吗？她就在池子旁边，觐见夜母和她的那些小丑。她有份合约要给你。之后记得来见我。

Вы не говорили с Астрид? Она у бассейна, приветствует Мать Ночи и ее маленького шута. У нее есть для тебя контракт. Потом приходи ко мне.

当我回到圣所后，加布里艾拉告知我西塞罗出了一些“意外”。我需要和艾丝翠德谈谈看看发生什么事了？

По возвращении в убежище Габриэла сообщила мне, что с Цицероном случилась неприятность. Надо поговорить с Астрид и выяснить, что произошло.

咱们还有正事要谈，但你还没向艾丝翠德覆命吧？你先去找他吧，然后咱们再谈。

Нам с тобой нужно кое-что обсудить. А, тебе ведь еще не довелось отчитаться перед Астрид, верно? Иди к ней, я подожду.

我们还有生意要谈，但你还没向艾丝翠德覆命吧？你先去找他吧，然后我们再谈。

Нам с тобой нужно кое-что обсудить. А, тебе ведь еще не довелось отчитаться перед Астрид, верно? Иди к ней, я подожду.

我为艾丝翠德和这个圣所效力，活得简单而美好。

Я служу Астрид и этому Убежищу. Жизнь хорошая и простая.

我为艾丝翠德和这个会所效力，活得简单而美好。

Я служу Астрид и этому Убежищу. Жизнь хорошая и простая.

艾丝翠德认为可能有成员正和西塞罗密谋着些什么。

Астрид думает, что кто-то из членов семьи в сговоре с Цицероном.

艾丝翠德告诉我，应该去找加布里艾拉谈谈我的下一份契约，内容应该与皇帝的安全有关。

Астрид велела мне обратиться к Габриэле по поводу моего нового контракта, который как-то связан с охраной императора.

是关于……西塞罗。出了点事情。你立刻前往会所我会让艾丝翠德和你解释的。

Это... Цицерон. Произошло несчастье. Иди в убежище. Астрид все объяснит.

别忘记艾丝翠德对圣所和家族的奉献。你也是家族的一份子。艾丝翠德比其他人更值得荣耀。

Не забывай, что Астрид предана своему убежищу, своей семье. Семье, которая приняла и тебя. Почитай Астрид прежде всех прочих.

做到这一点的话，艾丝翠德要我把一个独特的东西交给你。是一个特殊的物件，本来是要给虚妄的“软脚虾”奥拉瓦的。

Сделай это, и с разрешения Астрид я подарю тебе нечто особенное. Это специальный знак, который нужно отдать Олаве Немощной в Вайтране.

你被派去直接和联系人见面，是吗？真不寻常。这种事，艾丝翠德通常都自己来。

Тебя послали встретиться непосредственно с заказчиком, да? Это очень необычно. Астрид как правило сама это делает.

我与暮蕊谈过了，也因为刺杀了阿兰·杜锋特而获得了报酬。现在我要回去向黑暗兄弟会所的艾丝翠德汇报。

После разговора Муири расплатилась за убийство Алена Дюфона. Теперь нужно вернуться в убежище Темного Братства к Астрид.

我回到了纳兹尔身边，他叫我直接去找艾丝翠德，也许她会跟我谈谈关于我在沃伦鲁德看到阿蒙·莫蒂耶的事情。

При встрече Назир приказал мне срочно поговорить с Астрид. Кажется, она решила отправить меня на встречу с Амоном Мотьером в Волундруде.

这不公平。我喜欢婚礼。艾丝翠德应该把那工作交给我的。结果她却要我去逛各个城市，刺杀卫兵。真无聊。

Это нечестно. Я люблю свадьбы. Астрид должна была отдать мне этот контракт. А она меня отправила по городам, оценивать безопасность. Так скучно.

你被派去直接和联络人见面，是吗？真是不寻常啊。一般艾丝翠德都会自己做这事。

Тебя послали встретиться непосредственно с заказчиком, да? Это очень необычно. Астрид как правило сама это делает.

如果能以此方式行动，艾丝翠德会授权我给你一个极为特别的奖励：一颗用来交给白漫城虚弱的奥拉瓦的特殊信物。

Сделай это, и с разрешения Астрид я подарю тебе нечто особенное. Это специальный знак, который нужно отдать Олаве Немощной в Вайтране.

哦！那，我希望她别怀疑我。我的意思是，我是和西塞罗说过些话，他也挺迷人。但我绝不会背叛艾丝翠德的，绝不。

О! Ну, надеюсь, она меня не подозревает. Я ведь говорила с Цицероном, он такой очаровательный. Но я никогда не пойду против Астрид. Никогда.

在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，也很难判断对会所会有什么影响。

При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать. Трудно сказать, как все это скажется на убежище.

我回到了纳兹尔处，他直接让我去找艾丝翠德，也许她会和我说说在沃伦鲁德看到阿蒙德·莫提雷的事情。

При встрече Назир приказал мне срочно поговорить с Астрид. Кажется, она решила отправить меня на встречу с Амоном Мотьером в Волундруде.

在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，也很难判断对圣所会有什么影响。

При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать. Трудно сказать, как все это скажется на убежище.

哦！那，希望她别怀疑我。我的意思是，我和西塞罗说过话，他也挺迷人的，但我绝对不会背叛艾丝翠德，绝不可能。

О! Ну, надеюсь, она меня не подозревает. Я ведь говорила с Цицероном, он такой очаровательный. Но я никогда не пойду против Астрид. Никогда.

艾丝翠德得知西塞罗要在放置夜母的房内与某人进行秘密谈话。她害怕他们在密谋对会所不利，要我去偷听这次谈话。我要潜入放置夜母的房内，躲进夜母的棺材里。

Астрид слышала, как Цицерон шептался с кем-то в чертоге Матери Ночи. Она опасается, что они что-то замышляют против Убежища, и просит меня подслушать разговор. Мне нужно проникнуть в чертог и спрятаться в гробу Матери Ночи.

安全工作由马娄指挥官指挥。艾丝翠德和我想出了一个计划来击垮这个人，这样就能让皇帝的护卫力量瓦解。

За безопасность отвечает командир Марон. Мы с Астрид придумали, как его сломать - так мы пробьем брешь в защите императора.

啊，但那简直是上辈子的事情了。如今，我是我族仅存的一位。我的组织已经不复存在。现在，我则乐于侍奉艾丝翠德和圣所。

А, но это было так давно. Теперь - я последний из своего рода. Мой орден уничтожен. И я с радостью служу Астрид и этому Убежищу.

保安工作由一位马洛指挥官负责。艾丝翠德和我想出了一个计划来击垮这个人，这样就能让皇帝的护卫力量瓦解。

За безопасность отвечает командир Марон. Мы с Астрид придумали, как его сломать - так мы пробьем брешь в защите императора.

呸！真没用，这是你的赏钱。现在去艾丝翠德那里吧。和皇帝的对抗已经进入最后阶段。愿西帝斯祝所有人一臂之力。

Тьфу! Бестолочь. Вот твое золото. Теперь иди к Астрид. Пришло время выступить против самого императора. Ситис да поможет нам всем.

艾丝翠德获悉，西塞罗将在夜母墓穴中与某人进行秘密会谈。她害怕他们密谋要对圣所不利，因此派我去偷听这次谈话。我必须潜入夜母密室，并躲在夜母的棺材里。

Астрид слышала, как Цицерон шептался с кем-то в чертоге Матери Ночи. Она опасается, что они что-то замышляют против Убежища, и просит меня подслушать разговор. Мне нужно проникнуть в чертог и спрятаться в гробу Матери Ночи.

戴尔文·马洛里告诉我，通过阿蒙·莫蒂耶给的护符，可得知他是一名长老会的成员。戴尔文愿意用信用凭证来购买护符，现在我必须将这信用凭证带回去并交给艾丝翠德。

Делвин Меллори сообщил мне, что, судя по амулету, Амон Мотьер - член императорского Совета Старейшин. Меллори решил купить амулет и дал расписку, которую теперь нужно отнести Астрид.