和解金

héjiějīn

выплата за урегулирование спора

примеры:

已经太晚了，我给过你一周的时间了。和解金增加到2000枚瓶盖了。你不接受就拉倒。

Слишком поздно. Я дал тебе неделю. Цена снова выросла до 2 000. Брать или нет дело твое.

农发基金、非洲基金和开发署三方非正式谅解

Трехсторонний неофициальный меморандум о взаимопонимании между МФСР, Фондом АФРИКА и ПРООН

开发署/瑞典支助布隆迪重建和和解活动信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund to Support Reconstruction and Reconciliation Activities in Burundi

更多的金币意味着更多的补给品，意味着更多有用的镇痛剂，药剂和解药提供给每一个人。

Чем больше денег, тем больше ингредиентов, то есть больше полезных мазей, снадобий и лекарств для всех.

更多的金币意味着更多的补给品，意味着更多有用的镇痛剂，药水和解药提供给每一个人。

Чем больше денег, тем больше ингредиентов, то есть больше полезных мазей, снадобий и лекарств для всех.

很难理解这个劳伦斯做的事情。他已经拥有足够的吃食，衣物和金钱了，他怎么还能牺牲别人的性命去索取更多的东西呢？

Я не могу понять этого Лоренса. У него была еда, одежда и даже золото. Зачем он заставлял других умирать, чтобы получить еще больше?

пословный:

和解	金
héjiě мирно разрешать (конфликт); уладить дело миром; приходить к компромиссу (к соглашению); примирять, улаживать; юр. примирение, мировая сделка; примирительный	jīn 1) золото; прям., перен. золотой 2) тк. в соч. металлы, металлический 3) деньги 4) Цзинь (династия)

похожие: