咕咕唧唧
_
1. 小声说个不个的样子。 红楼梦·第七十二回： “什么大事， 只管咕咕唧唧的， 你放心且去。 ”文明小史·第四十五回： “黄抚台屈指一算， 嘴里又咕咕唧唧的说： “来不及， 来不及。 ””
2. 拌嘴不止的样子。 红楼梦·第八十四回： “自从蟠儿娶了这个不知好歹的媳妇， 成日家咕咕唧唧， 如今闹的也不成个人家了。 ”
[似] 1.喁喁细语
gū gū jī jī
1) 小声说个不个的样子。
红楼梦．第七十二回：「什么大事，只管咕咕唧唧的，你放心且去。」
文明小史．第四十五回：「黄抚台屈指一算，嘴里又咕咕唧唧的说：『来不及，来不及。』」
2) 拌嘴不止的样子。
红楼梦．第八十四回：「自从蟠儿娶了这个不知好歹的媳妇，成日家咕咕唧唧，如今闹的也不成个人家了。」
gūgujījī
coll. talk in whispers; grumble in indistinct voiceпословный:
| 咕咕 | 咕唧 | 唧唧 | |
вм. 咕叽
1) gūjī звукоподр. булькать, хлюпать; чмокать; хлюпанье; чмоканье
2) gūji тихо разговаривать, шептаться (также 咕咕叽叽)
|
1) щебет; стрекот, трескотня (птиц, насекомых)
2) вздохнуть; вздох (звук)
3) гул, шум одобрения
4) звук прялки
5) см. 唠叨
|