咕噜姆
_
Горум
примеры:
戈姆蛴非常小巧可爱，但也饥肠辘辘，就像咕噜波一样！不过他现在并不饿，因为我喂饱他啦。你看看他的小肚皮呀……
Они милые, маленькие и вечно голодные – взгляни, например, на Хлюпня! Правда, сейчас он не голоден, я его только что накормил. Вон посмотри на его животик...
姆咕噜咕咕，呜咕啦咕姆噜，姆咕噜咕。姆咕咕啦，姆噜咕咕，姆嘎呜咕？姆咕咕啦啦哇！姆嘎咕嘎嘎，姆噜咕，姆咕姆咕姆咕。
Мрррбргл мбргл мррргл. Мррргл мрглл мррргл? Мбррргл мммргл! Мррргл! Мргл, мргл мбргл ммрг мргл.
пословный:
| 咕噜 | 姆 | ||
звукоподр.
1) журчать, булькать (о воде)
2) бурчать (в животе)
3) бормотать, нечленораздельно лопотать
4) звукоподражание шуму скатывающихся предметов (напр. камней с горы) Голлум (персонаж трилогии "Властелин колец") |
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|