姆
mǔ
1) воспитательница; кормилица
姆训 наставление воспитательницы
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
ссылки с:
姥mǔ
см. 保姆сименс; мо
mǔchild's governess; matron
mǔ
I
另见
II娒
(1) (形声。 从女, 母声。 本义: 中国古代教育未出嫁女子的妇人)
(2) 同本义 [governess]
娒, 女师也。 --《说文》
姆纚笄宵衣在其右。 --《仪礼·士昏礼》。 注: "姆, 妇人年五十, 无子, 出而不复嫁, 能以妇道教人者, 若今时乳母。 "
姆教婉娩听从。 --《礼记·内则》
(3) 又如: 保姆(保母。 受雇为人看孩子或干家务的妇女); 姆母(古时为人教育女子的妇人); 姆师(古时以妇道教育女子的女师); 姆训(女师的训诫); 姆教(女师传授妇道于女子)
(4) 乳母 [nurse]
姆抱幼子立侧。 --韩愈《殿中少监马君墓志》
(5) 另见
mǔ
1) 名 古代称以妇道教人的女教师为「姆」。
仪礼.士昏礼:「姆纚笄宵衣在其右。」
郑玄.注:「姆,妇人年五十无子,出而不复嫁,能以妇道教人者。」
2) 名 替人抚育或照顾小孩的妇女。
如:「保姆」、「乳姆」。
唐.韩愈.殿中少监马君墓志:「姆抱幼子立侧,眉眼如画,发漆黑,肌肉玉雪可念。」
mǔ
woman who looks after small children
(old) female tutor
mǔ
名
(古代教育未出嫁女子的妇人) governess of girl
(书) (乳母) wet nurse
(书) (丈夫的嫂子) husband's sister-in-law另见 m。
mho; siemens
частотность: #8133
в самых частых: