咬钢截铁

yǎogāngjiétiě

[готовый] грызть сталь и кромсать железо (обр. в знач.: лютый, свирепый)

пословный:

咬	钢	截	铁
yǎo; в coчeт. тakжe yāo; jiāo гл. 1) кусать, грызть; зажимать, стискивать 2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным 3) лаять, выть 4) прочесть, произнести	gāng; gàng I gāng сущ сталь; стальной; подобный стали II гл. 1) gàng точить (нож) 2) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать	jié I гл. 1) резать, рассекать; отрезать, отрубать 2) отрезать коммуникации; перехватить (дорогу); остановить, задержать 3) мат. усекать; усечённый II сущ. 1) часть, отрезок 2) срез; сечение 全词 >>	tiě 1) железо; железный 2) перен. крепкий; железный