咯咯声 gēgēshēng, 哇哇声 wāwāshēng, 哇鸣 wāmíng

2) разг. (человека) 咯咯声 gēgēshēng

2) (о человеке) 发咯咯声 fā gēgēshēng

咯咯声 gēgēshēng, 咕嗒声 gūdāshēng

发咯咯声

伴随着一阵无言的咯咯声，杀手给他的长步枪上了膛……

Издав бессвязный звук, убийца заряжает длинную винтовку...

就这样，你听见一个咔哒声。然后是咯咯声。某种机械装置在门里面自动解锁了。

Внезапно раздается щелчок. Потом скрип. В двери отпирается какой-то механизм.

是提图斯。你听见子弹贯穿他的身体，发出啪哒啪哒的声响。他的声音，还在发号施令，但却越来越微弱……化作一阵咯咯声……

Это Тит. Ты слышишь, как с чавкающими шлепками его тело прошивают пули. Его голос, все еще раздающий приказы, слабеет... Он хрипит...

你听到靴子的咯咯声吗？

Do you hear the clump of boots?

又一阵咯咯声。更加尖锐。更加气愤。然后是一阵奔向你的急促脚步声...

Она снова рычит. Громче. Злее. Вы слышите, что она бежит на вас...

祭坛好像做出了回应。祭坛下方，有什么东西发出嘎吱声，像是管道系统...在移动...声音从祭坛外传来，又在原处留下咯咯声和回荡声。

Алтарь словно откликается на прикосновение. Позади него что-то издает скрип, словно трубы... смещаются?.. Звук исходит из-за алтаря, отражаясь и возвращаясь эхом сзади.

矮人僧侣低着头，似乎看着自己双脚。嘴里发出咯咯声。

Гном-безмолвный монах низко опустил голову, словно разглядывает собственные ноги. Он испускает отвратительные булькающие звуки.

海龟高兴地发出咯咯声。

Черепаха радостно булькает.

发光的尸体看向你，胸部不规则地起伏，同时发出夸张的咯咯声。

Мерцающий труп смотрит на вас. Его грудь поднимается и опускается дергаными движениями, и это сопровождается душераздирающим бульканьем.

这个仆人小声哼哼，又发出咯咯声，然后转过了头。它突然伸出了胳膊，指着地上的活板门。它保持着这个姿势，过了一会儿才放松了下来。

Слуга гудит и булькает, затем дергает головой. Внезапно рука его выпрастывается и указывает на люк в полу. Несколько секунд существо остается в этой позе, затем расслабляется.

地窖里，一个有点像女人的身影突然出现在你面前。它发出一种吓得人骨髓凝结的咯咯声。

По подвалу слоняется существо, чем-то напоминающее женщину. Оно замечает вас и издает рокот, от которого кровь стынет в жилах.