咱们一言为定
пословный перевод
咱们 | 一言为定 | ||
мы, мы с вами (с тобой)
|
в примерах:
咱们一言为定
мы твёрдо договорились
今天咱们一言为定,明天晚上八点在校门口见,不见不散。
Договорились, завтра в восемь вечера обязательно встречаемся у ворот школы.
一言为定,我们一起去旅行。
Договорились, будем путешествовать вместе.
他们一定是把主控泵机搞坏了!要是不去管它,咱们脚下每一条运行的管线都得爆炸。你以为现在的泄漏已经很糟了?更糟的还在后头!
Наверняка это они что-то сотворили с главным насосом! Если его слишком долго не выключать, то все трубы, что под нашими ногами, взорвутся. Думаешь, хуже, чем нынешняя утечка нефти, не бывает? Подожди немного и увидишь!