咽喉要道

жизненно важный путь; жизненно важная дорога

隘口；咽喉要道

перевалочный пункт; дефиле

使用暴雪干扰某个战略要点，比如地图目标或咽喉要道。

«Вьюгу» можно использовать, чтобы перекрыть противнику доступ к стратегически важной точке вроде объекта или ключевого прохода.

在目标点或是咽喉要道使用地雷禁区，可以充分发挥其效果。

Максимального эффекта от «Минного поля» можно добиться, разместив его на объекте или в ключевой точке.

使用强音的加速音效让整支队伍快速通过咽喉要道。

Чтобы помочь команде быстрее пройти через опасное место, используйте «Мотив скорости», усиленный «Громкостью на полную!».

使用幽灵形态来穿过防卫森严的咽喉要道或进入掩体。

Способность «Бестелесность» поможет вам пересечь опасные места или достичь укрытия.

而易守难攻、狭窄险要的海门入口是一处绝佳的咽喉要道。

К счастью для нас, проход очень узкий.

哨塔和碉堡都位于关键的咽喉要道，我们必须尽可能多地去占领它们！我要你去进攻奥特兰克山谷被敌人占领的哨塔和碉堡。

Башни и бункеры – основные защитные сооружения, так что у нас их должно быть как можно больше! Я приказываю тебе атаковать вражескую башню или бункер в Альтеракской долине.

敌人向我们派出了强大的军队，而他们的爪牙还袭击了我们守军的咽喉要害。

Мало того что враги используют против нас грубую силу, они еще и пытаются сломить дух наших защитников.

洛坎担心他们离通往影月谷的咽喉要道过近，会是个隐患，要求我们尽快削减他们的兵力。

Рокхан обеспокоен тем, что они находятся слишком близко к ключевым подходам к долине Призрачной Луны, и попросил ослабить их как можно скорее.