品行良好；表现良好

хорошее поведение

学生的优良品行(操行)

отличное поведение школьников

审美情趣的与普遍接受的良好品味相一致的

Conforming to accepted notions of good taste.

财政透明度良好行为守则

Кодекс надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности

我对她的了解，足以让我对她关于美酒佳肴的良好品味赞美有加。

Я знаю ее достаточно долго, чтобы оценить ее превосходный вкус во всем, что касается еды и напитков.

经修订的财政透明度良好行为守则

Пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности финансово-бюджетной политики

手术进行良好，但病人发生了休克现象。

The operation was successfully performed, but the patient suffered from shock.

让我们共同期待着进行良好的合作吧！

Let’s hope for good cooperation between us!

相信我，人类只有一种好品行。

И поверьте мне, у людей только одна хорошая черта.

我的实验进行良好，谢谢你。我怎么才能报答你呢？

Благодаря твоей помощи я могу продолжать опыты. Чем я могу тебя отблагодарить?

我的实验进行良好，谢谢你。我怎样才能报答你呢？

Благодаря твоей помощи я могу продолжать опыты. Чем я могу тебя отблагодарить?

你弄懂人类具备的任何一个好品行了吗？

Вы уже поняли, что это за единственная хорошая черта у людей?

为了确保进行良好的科学研究，除开作为研究的特定结果，供研究的动物应该是健康的并且表现出正常的行为。

Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.