品质证明

hall-mark

подтверждение качества

hall-mark

в русских словах:

сертификат о качестве товара - 货物品质证明书

сертификат качества 质量证明书 zhìliàng zhèngmíngshū, 品质证明书 pǐnzhì zhèngmíngshū, 产品质量合格证 chǎnpǐn zhìliàng hégézhèng

примеры:

商品质量证明书

сертификат о качестве товара

货物品质证明书

сертификат качества товара

事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。

Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.

我可以卖婆罗门给你。当然是原样卖，不过保证品质一定好。

Могу продать брамина. В состоянии "как есть", конечно, но качество гарантировано.

您肚子饿吗，夫人？我很可能发现了一些食物。虽然不能保证品质。

Вы голодны, мэм? Мне удалось найти кое-какие продукты. Правда, за качество я не ручаюсь.

您肚子饿吗，主人？我很可能发现了一些食物。虽然不能保证品质。

Вы голодны, сэр? Мне удалось найти кое-какие продукты. Правда, за качество я не ручаюсь.

пословный:

品质	质证	证明
pǐnzhì 1) (моральные) качества 2) качество (напр.* товара)*	zhìzhèngактивное участие сторон в исследовании и проверке доказательств (например, проверка показаний свидетеля в суде путём предоставления сторонам по делу возможности задавать ему вопросы), участие в проверке доказательств	zhèngmíng 1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий 2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный 3) свидетельство, доказательство, справка

начинающиеся: