他的讲话引起阵阵哄然大笑。

This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.

当玛丽绘声绘色地描述那件事时，我们哄然大笑起来。

We roared when Mary acted out the episode.

他哄然大笑起来，两手拍打着大腿。

Он хохочет, хлопая себя по бедрам.

突然大笑起来；突然哭起来

Burst out laughing; burst into tears.

他突然大笑起来。

He burst into a fit of laughter.

她突然大笑起来。

She burst into laughter.

他突然大笑了起来。

Он разражается смехом.

他们突然大笑起来。

They burst out laughing.

他突然大笑起来，笑声撼动了那座桥。

Он разражается смехом, от взрывов хохота трясется мост.

他突然大笑起来，共处一夜让他心情很好。

Он смеется. Ночь с вами явно привела его в отличное расположение духа.

“嘿，我不……哦，好吧……”格伦突然大笑起来。“好啊，带我去吧。”

Эй, я не... а, хотя... — Глен заливается хохотом. — О да, возьми меня!

她突然大笑，眼角划过一滴泪。她朝你扑过来，将你扑倒在地，紧紧抱着你。

Слезинка стекает из уголка глаза, но тут же она начинает смеяться и бросается вперед, сбивая вас с ног, стискивая в объятиях и прижимаясь всем телом.

骰子匠人突然大笑起来。“你是这么想的吗，警官？那个诅咒是真的？”

«Вы так думаете, офицер? Вы считаете, что проклятие действительно существует?» — хохочет резчица игральных костей.

“他当然呼吸有困难了——看看他妈的有多胖吧！”大块头旁边的男人突然大笑出来。

«Конечно, ему тяжеловато дышать — ты посмотри, какой он жирный!» Мужчина рядом с толстяком взрывается хохотом.