哇哇直叫
wāwā zhí jiào
заорать, закричать
примеры:
“去你的吧，老兄，我永远不会这么坑自己兄弟的。”他气得哇哇直叫。
«Да пошел ты, урод. Я своих никогда так не подставил бы», — гневно пищит он.
пословный:
| 哇哇 | 直 | 叫 | |
1) звукоподражание лепету, плачу ребёнка; уа-уа: рыдать: рыдание
2) бубнить, зубрить
3) бойко лопотать, тараторить, заговаривать зубы
4) звукоподражание негромкому смеху; хи-хи!
5) новокит. ребёнок
|
1) прямой; прямо
2) вертикальный
3) распрямлять; выпрямлять
4) прямой; открытый; откровенный
5) непрерывно; всё время
6) прямо-таки; прямо
|
1) кричать; крик
2) звать; подзывать; вызывать
3) звать(ся), называть(ся)
4) заказать (напр., обед)
5) заставлять, велеть
6) служ. сл. побуждать, заставлять
7) служит для выражения пассива
|