哈尔滨市
hā’ěrbīn shì
см. 哈尔滨
ссылки с:
松浦镇ссылается на:
哈尔滨hā’ěrbīn
Харбин (город в провинции Хэйлунцзян, КНР)
Харбин (город в провинции Хэйлунцзян, КНР)
hā ěr bīn shì
城市名。位于吉林省松花江南岸。为我国一等河港，且交通地位重要，是中长铁路南北两段的交会点，滨黑铁路起点，拉滨铁路终点。亦是松花江平原产品集散地，工商业发达，是东北第二大都市。
Hā ěr bīn shì
Harbin, subprovincial city and capital of Heilongjiang province 黑龙江[Heī lóng jiāng] in northeast Chinaпримеры:
哈尔滨市公安局交通警察支队香坊大队
Сянфанский отряд подразделения дорожной полиции управления общественной безопасности города Харбин
龙塔(哈尔滨市电视塔)
телебашня Дракон
哈尔滨市位于松花江畔。
Город Харбин расположен на берегу реки Сунхуацзян.
给…接通哈尔滨的电话
соединить кого с Харбином
他在哈尔滨已待了五年。
Он в Харбине уже пять лет.
他总是在星期日去哈尔滨。
He always go to Harbin on sunday.
带我们到哈尔滨去碰碰运气。
He took us to Harbin to try our luck there.
每年冬天，哈尔滨有一次冰灯展。
Ежегодно зимой в Харбине проходит фестиваль ледяных фонарей.
他已经给他哈尔滨的朋友写了信去了解情况。
He has written to his friends in Harbin, asking for information.
哈尔滨过去历史甚少，但是他对哈尔滨曾一度受到俄罗斯文化的极大影响感兴趣。
Своего исторического прошлого у Харбина мало, но он интересен тем, что в своё время испытал на себе большое влияние русской культуры.
пословный:
| 哈尔滨 | 市 | ||
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный 3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
5) * сборище; толпа; рой
II гл.
1) торговать; продавать
2) покупать, приобретать
III собств.
Ши (фамилия)
|