哈林

hālín

1) Карим, Халим (мужское имя)

2) Гарлем (афроамериканский квартал в Нью-Йорке)

哈林夜曲 гарлемский ноктюрн

в русских словах:

Высокая

3. (Сахалин.) 维索卡亚(萨哈林州)

гиляк

-а〔阳〕吉利雅克人(居住在黑龙江下游和萨哈林岛); ‖ гилячка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.

завод СПГ

Сахалинский завод СПГ 萨哈林液化天然气厂

объединение Сахалиннефть 萨哈林石油联合公司

Сахалин

萨哈林岛 sàhālíndǎo, уст. 库页岛 kùyèdǎo

Сахалинская область 萨哈林州 sàhālínzhōu

Южно-Сахалинск 南萨哈林斯克 nánsàhālínsīkè, 南萨 nánsà

примеры:

麦克斯韦-哈林顿冲击试验

Maxwell and Harrington impact test

Сахалинский комплексный научно-исследовательский институт Академии наук СССР (苏联科学院)萨哈林综合科学研究所

СКНИИ АН СССР

Сахалинский ботанический сад Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院萨哈林植物园

СахБС ДВО РАН

(СКНИИ)萨哈林综合科学研究所

Сахалинский комплексный научно-исследовательский институт

阿伊(苏维埃茨科耶)(萨哈林州)

Айн. СоветскоеСахалин

为了破除诅咒，解救我所有的兄弟，就必须要把装在我船上的那个鬼东西拿回来进行净化！我不知道它是什么，但我知道它被存放在船上的保险箱里，而保险箱的钥匙一向是由哈林多尔船长保管的。

Чтобы избавиться от проклятия и освободить моих верных товарищей, нужно найти и очистить эту... проклятую штуковину... спрятанную на моем корабле! Не знаю, что это такое, знаю только, что эта штука хранится в корабельном сейфе, а ключ от сейфа – у капитана Халиндора.

为了破除诅咒，必须来一次清算。哈林多尔船长诅咒我们，使我们渴求一件被禁止的神器：帕雷斯之眼。他的灵魂还在贪求着它，让他守在老船无畏号的保险箱旁。

Только свершенная месть поможет снять с нас проклятие. Капитан Халиндор, виновник наших бед, разжег в команде пагубное желание обладать запретным артефактом – Оком Палета. Его дух и поныне сторожит Око, запертое в сейфе на его старом корабле, "Отважном".

作为未能履行纳贡义务的惩罚，以下人等皆已受到鞭刑一百记：施兰的乔治、史丹·布洛特斯、布洛特斯长者以及穆希·哈林。请记取教训：喂食的手同样会惩处不肖。

За уклонение от повинностей по сто ударов получили: Ендрек из Каплицов, Зенек Стамка, Стамка Старший и Мечек Галиняк. И запомните все: рука, которая вас охраняет, может и ударить за неповиновение.

начинающиеся: