① (哈萨克斯坦、俄罗斯) 伊希姆(河)

哈萨克人 hāsàkèrén

哈萨克[的] hāsàkè[de]

哈萨克斯坦 hāsàkèsītǎn

Республика Казахстан - 哈萨克斯坦共和国

“光明之路”（哈萨克斯坦）

哈萨克斯坦共和国总检察院下属的法律统计和特殊核算委员会

Управление комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан

哈萨克斯坦共产党区委组织部指导员

инструктор организационного отдела районного комитета Коммунистической партии Казахстана

上户沟哈萨克族乡

Акколь-Казахская национальная волость

俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、塔吉克斯坦共和国、中华人民 共和国关于在边界军事领域建立信任的协定

Соглашение между Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Киргизской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой об укреплении доверия в военной области в районе границы

哈萨克斯坦女商人协会

Ассоциация женщин-предпринимателей Казахстана

中亚共和国和哈萨克斯坦地区办事处

зональное отделение в центральноазиатских республик и Казахстане

扩大并深化哈萨克－俄罗斯合作宣言

Декларация о расширении и углублении казахстанско- российского сотрудничества

关于进一步发展格鲁吉亚与哈萨克斯坦共和国的合作的宣言

Декларация о дальнейшем развитии сотрудничества между Грузией и Республикой Казахстан

各国议会联盟中亚和哈萨克斯坦执行儿童权利公约讲习班

Межпарламентская конференция "Реализация Конвенции о правах ребенка в Центральной Азии и Казахстане"

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦军事合作条约

Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о военном сотрудничестве

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦进一步加深一体化和经济合作条约

Договор о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией

哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约

Договор о создании единного экономического пространства между Республикой Казахстан,Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан

哈萨克石油天然气商社股份公司

Акционерное Общество «Торговый Дом «КазМунайГаз»

德外都如克哈萨克族乡

Дэвайли-Дужукэ-Казахская национальная волость

乌拉台哈萨克族乡

Улатай-Казахская национальная волость

前山哈萨克族乡

Цяньшань-Казахская национальная волость

三工河哈萨克族乡

Саньгунхэ-Казахская национальная волость

阿什里哈萨克族乡

Ашилы-Казахская национальная волость

塔西河哈萨克族乡

Тасыркай-Казахская национальная волость

旱卡子滩哈萨克族乡

Ханькацзытань-Казахская национальная волость

清水河哈萨克族乡

Циншуйхэ-Казахская национальная волость

五马场哈萨克族乡

Умачан-Казахская национальная волость

乔仁哈萨克族乡

Чорин-Казахская национальная волость

哈萨克斯坦共和国电子文件和数字签名法

Закон Республики Казахстан "Об электронном документе и электронной цифровой подписи"

哈萨克斯坦外交部官员没有回复记者的置评请求

чиновники МИД Казахстана не ответили на просьбу журналистов о комментировании

哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司

АО Национальная компания «КазМунайГаз»

закрытое акционерное общество "Национальные информационные технологии"(с 2001, ранее: ЦМФТ) 封闭式股份公司"国家信息技术"(哈萨克斯坦, 前: 跨银行和财政远程通信中心)

ЗАО НИТ

Научный центр педиатрии и детской хирургии 儿科学与小儿外科学科学中心(哈萨克斯坦)

НЦП и ДХ

Национальная академия наук Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学院

НАН РК

Институт металлургии и обогащения АН КазССРr 苏联哈萨克科学院冶金和选矿研究所

ИМиО АН КазССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院动力研究所

Институт энергетики Академии наук Казахской ССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院矿业研究所

Институт горного дела Академии наук Казахской ССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院语言和文学研究所

Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР

республиканское государственное предприятие " Мангышлакский атомный энергокомбинат" 共和国国有企业"曼格什拉克原子能联合企业"(哈萨克斯坦)

РГП МАЭК

Научно-технический центр безопасности ядерных технологий 核工艺安全科技中心(哈萨克斯坦)

НТЦ БЯТ

республиканское государственное предприятие "Актауский морской торговый порт" 共和国国有企业"阿克套贸易海港"(哈萨克斯坦)

РГП АМТП

Центральная научная библиотека Министерства образования и науки Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国教育与科学部中央科技图书馆

ЦНБ МОН РК

Военный институт Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦国家安全委员会军事研究所

ВИ КНБ Рказ

Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院

ВИПВ КНБ РК

(1). Казахский научно- исследовательский институт земледелия 哈萨克耕作研究所(2). Казахский научно-исследовательский институт земледелия имени В. Р. Вильямса 哈萨克В. Р. 威廉斯农作学科学研究所

КазНИИ земледелия

силы охраны государственной границы вооруженных Сил Республики Казахстан 哈萨克斯坦军队边防力量

СОГГ ВС РК

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

Казахский научно-исследовательский институт энергетикиr 哈萨克动力工程科学研究所

Каз НИИ энергетики

Таможенный комитет Министерства государственных доходов Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家收入部海关委员会

ТК МГД РК

Тянь-Шаньская высокогорная научная станция ФИАН в Республике Казахстан 科学院物理研究所哈萨克斯坦共和国天山高原科学站

ТШВНС ФИАН

Республиканское государственное предприятие " Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности" Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国有企业"石油天然气工业调度总局"

РГП ГДУ НГП РК

Национальный ядерный центр Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家核中心

НЯЦ РК

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

哈萨克斯坦共和国动力和矿产资源部

Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан, МЭМР РК

Министерство образования и науки Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国教育和科学部

МОиН РК; МОН РК

哈萨克斯坦共和国国防部

Министерство обороны Республики Казахстан, МО РК

Министерство государственных доходов Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家收入部

МГД РК

哈萨克共和国原子能委员会

Комитет по атомной энергетике Республики Казахстан, КАЭ РК

Институт ядерной физики Национального ядерного центра Республики Казахстан 哈萨克共和国国家核中心核物理研究所

ИЯФ НЯЦ РК

Чимкентское производственное объединение кузнечно-прессового оборудования 奇姆肯特锻压设备联合生产企业(哈萨克斯坦)

ЧПО КПО

общественное объединение Общество защиты прав потребителей 社会协会"消费者权益保护协会"(哈萨克)

ОО ОЗПП

Алтынсарин Ибрай阿尔滕萨林(1841—1889, 哈萨克启蒙教育家、作家、民族学家、民间文学家)

алтынсарин ибрай

国际文传(哈萨克斯坦)通讯社

агентство Интерфакс-Казахстан

东部(乌拉尔, 西伯利亚, 哈萨克斯坦和远东)企业建设管理总局

Главвостокоэнерго Главное управление энергетической промышленности в восточных районах

布克汗国(1801-1876年哈萨克斯坦的一个汗国)

Букеевская Орда

移民局(哈萨克斯坦)

Управление миграционной полиции

阿曼格尔德一伊马诺夫(1873―1919, 中亚起义和哈萨克建立苏维埃政权斗争的领导人之一)

Амангельды Иманов

马哈姆别特·乌捷米索夫(1804-1846, 哈萨克诗人)

Махамбет Утемисов

(俄罗斯, 哈萨克斯坦)南阿尔泰(山)

Южный Алтай

(哈萨克斯坦)东哈萨克州

Восточно-Казахстанская область

(哈萨克斯坦)楚-伊犁山

Чу-Илийские горы

(哈萨克斯坦)楚-伊梨山

Чу-Илийские горы

(哈萨克斯坦)伊万诺夫山

Ивановский хребет

(吉尔吉斯斯坦, 哈萨克斯坦)吉尔吉斯山

Киргизский хребет

(哈萨克斯坦)斋桑盆地

Зайсанская котловина

(哈萨克斯坦)图尔盖洼地

Тургайская ложбина

(哈萨克斯坦)图尔盖高原

Тургайское плато

(哈萨克斯坦, 俄罗斯)库伦达草原

Кулундинская равнина

(哈萨克斯坦)丘亚草原

Чуйская степь

(哈萨克斯坦)季吉列茨基山脉

Тигирецкий хребет

(哈萨克斯坦)卡尔巴山

Калбинский хребет

(哈萨克斯坦)乌巴山脉

Убинский хребет

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山

Таласский Алатау

(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)外伊犁山脉

Заилийский Алатау

伊斯兰化的哈萨克人

исламизированные казахи

除了汉族之外，中国还有壮、回、维吾尔、苗、满、藏、蒙古、布依、朝鲜、白、哈尼、哈萨克、拉祜、柯尔克孜、达斡尔、塔吉克、保安、门巴、独龙、高山、塔塔尔、京、俄罗斯、赫哲、鄂温克、鄂伦春等55个民族。

Помимо ханьцев, в Китае есть 55 национальностей, включая чжуан, хуэй, уйгуров, мяо, мань, тибетцев, монголов, буи, корейцев, бай, хани, казахов, лаху, киргизов, дауров, таджиков, баоань, мэньба, дулунов, гаошань, татар, вьетов, русских, нанайцев, эвенков и орочонов.

中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作，研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。

Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.

2011年6月13日，国家主席胡锦涛在阿斯塔纳同哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫举行会谈。

13 июня 2011 г. председатель КНР Ху Цзиньтао в Астане встретился с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.

正当欧盟急于想要摆脱其对俄国石油供应依赖的时候，哈萨克斯坦乐意向西方出售其石油和天然气。

Казахи стремятся продавать свою нефть и газ Западу в то самое время, когда Европейский Союз озабочен избавлением от своей зависимости от российских поставок.

问：奥运火炬已经去了哈萨克斯坦，中方是否担心奥运火炬传递会遇到一些抗议活动？

Вопрос: Олимпийский факел уже отправился в Казахстан. Опасается ли китайская сторона, что эстафета олимпийского огня столкнется с актами протеста?

在哈萨克族各玉兹，各部落中，首领均指定有专传系谱的人（哈语“谢吉尔什”），他们把代代相传的哈萨克系谱用鹅毛笔记录下来，保存在可汗、苏丹和部落首领手中。

Предводитель каждого из казахских жузов и ру назначал специальных людей для ведения родословной (каз. шежіреші). Они записывали передававшуюся из поколения в поколение казахскую родословную гусиным пером, которая хранилась у ханов, султанов и предводителей ру.