哑声
_
1) 无声。
2) 声音低沉沙哑。
yǎ shēng
无声。
元．王实甫．西厢记．第四本．第二折：「一个恣情的不休，一个哑声儿厮耨。」
1) 无声。
2) 声音低沉沙哑。
в русских словах:
захрипеть
发出嘶哑声来 fāchū sīyǎshēnglai, 嘶哑起来 sīyǎqilai
пропитой
〔形〕〈口〉喝醉的, 醉醺醺的. ～ голос 喝醉后的嘶哑声. ～ое лицо 醉醺醺的面孔.
пропойный
〔形〕〈口〉喝醉的, 醉醺醺的. ～ голос 喝醉后的沙哑声, (因酗酒而)沙哑的声音.
сипеть
咝咝作响 sīsī zuòxiǎng, 发咝咝声 fā sīsīshēng, 发嘶哑声 fā sīyǎshēng
сиповатый
-ат〔形〕带嘶哑声的, 有点嗄哑的. ～ голос 有点嘶哑的嗓音; ‖ сиповато; ‖ сиповатость〔阴〕.
хрипеть
1) 发出嘶哑声 fāchū sīyǎshēng
2) разг. (хрипло говорить) 带着嘶哑声音说 dàizhe sīyǎshēngyīn shuō, 以沙哑的声音说 yǐ shāyǎ de shēngyīn shuō
хрипота
嘶哑声 sīyǎshēng
хрипотца
〔阴〕〈口〉有点嘶哑. говорить со старческой ～ой 带着老年人那种嘶哑声说.
хрипы
〈复〉嘶哑声
примеры:
临死的嘶哑声
предсмертный хрип
带着老年人那种嘶哑声说
говорить со старческой хрипотцой
喝醉后的沙哑声, (因酗酒而)沙哑的声音
пропойный голос
低哑声。
Кра-а.