Твой старший брат,

我要上医院去看望我的哥哥。

Мне надо сходить в больницу проведать (старшего) брата.

她哥哥才有资格戴上那皇冠。

Лучше б брат ее надел корону.

欸~！托克能帮得上哥哥的忙了吗？

Ура! Я правда могу тебе помочь?

我哥哥…他们把他绑到石头上…全都因为我！

Мой брат... Его приковали к скале... Это из-за меня!

汐哥哥，那你不是过不了多久又要回船上去了？

Чао Си, неужели тебе уже нужно возвращаться?

晚上可以放霄灯吗？太好了！我要去告诉哥哥。

Вечером мы будем запускать фонарики? Круто! Я скажу брату!

有一次机缘巧合，我把写给我哥哥的信落在岗位上了…

Однажды я нечаянно оставила на посту письмо, которое писала своему брату...

唔，这个…我见到一艘像是卖玩具的船，还以为哥哥在上面…

Ну, я... Я увидел один корабль, и мне показалось, что на нём продают игрушки, и я подумал, что ты на борту...

我们总是聚少离多，汐哥哥他留在岸上的时间太短了，唉…

Мы редко видимся. Он никогда не задерживается на берегу... Эх...

这些是我哥哥让我带在身上的，我哥哥说了，把这些交给好人，好人就会对托克好。

Брат велел мне взять это с собой. Брат сказал: «Отдай это хорошим людям, и они позаботятся о тебе».

凯瑞丝证明自己样样都跟她哥哥哈尔玛一样强，她从悬崖上拿回了斧头。

Керис доказала, что ни в чем не уступает своему брату Хьялмару. Топор вытащила она.

几天以后，哥哥把那条大鱼扛在肩上带了回来，我和安东哥哥都非常开心。

Через несколько дней он вернулся с огромной рыбиной на плечах. Как мы с Антоном тогда обрадовались...

我的哥哥骂过她，所以她在我身上施展了恶魔的法术，利用我来杀死他-这个背叛者！

Мой брат отверг ее, и тогда она его убила! Она заколдовала меня дьявольским колдовством, подчинила себе мои руки и убила его - о мерзость, о коварство!

有一天我在林子里，遇上了一个帅气的仙人哥哥，长得和故事书里面一模一样！

Однажды я гуляла в лесу и встретила ослепительно красивого Адепта. Он словно бы сошёл со страниц книги...

我和我哥哥离开军队后就买下了这地方，虽然花了不少钱，但至少不用再上战场了！

Мы с братом купили ее, когда ушли из армии. Ох, сколько пришлось выложить, но зато мы больше не должны воевать!

「今天那个很秀气的剑客哥哥又给我们带来了几本书，上面还有他的笔记。」

«Сегодня этот городской мечник принёс нам несколько книжек. В книжках мы нашли его записки».

双胞胎哥哥点点头。“我们觉得那声音很好玩。我们就跟着声音学了起来，结果遇上了麻烦……”

Его брат кивает. «Мы подумали, что они смешные. И повторили то, что они говорили. А потом нам досталось...»

没错。等我一回到布蓝岱尔，就跟我哥哥一起为弗蕾雅神献上丰厚的供品。也感谢你的帮忙。

Верно. Как только я вернусь в Бландаре, мы с братом принесем дары Фрейе. Спасибо тебе за помощь.

跟你在一起的日子非常愉快。<name>，你是世界上最好的人！就像我的大<哥哥/姐姐>一样！

А мне было так хорошо! Ты лучше всех на свете, <имя>! Теперь ты <мой старший брат/моя старшая сестра>!

跟你在一起的日子非常愉快。<name>，你是世界上最好的人！就像我的亲<哥哥/姐姐>一样！

А мне было так хорошо! Ты лучше всех на свете, <имя>! Теперь ты <мой старший брат/моя старшая сестра>!

我很害怕所以就我哥哥伍尔夫说。他替我去跟西比谈谈……之后……之后西比杀了他。而我哥哥身上根本没有带任何武器！

Я испугалась и пошла к моему брату, Вульфуру. Он пошел к Сибби по моей просьбе... и... Сибби убил его. Брат даже оружия с собой не брал!

全鲍克兰都知道我是牌迷、最爱推行昆特牌。我的哥哥已经去世一阵子了，他在世时对昆特牌的痴迷与我不相上下。

Все в Боклере знают, что я большой энтузиаст игры в гвинт. Таковым был и мой, к сожалению, уже покойный брат.

我有个哥哥在大史凯利格岛上。他肯定很伤心，在到处再找我…只要我身体彻底康复，就去找艘长船回家。

У меня брат на Ард Скеллиге. Он наверняка меня ищет и сходит с ума от беспокойства... Когда мне станет лучше, я найду какой-нибудь драккар и вернусь домой.

有一次，我告诉哥哥那个叔叔…对我做了不好的事。约格愤怒地冲过去杀了他。于是他们就把他绑在了石头上。

Как-то раз я сказала брату, что дядя... делал мне плохо. А Йорг взбеленился и его убил. А потом его схватили и приковали к скале.

在上一次北方战争中，我失去了父亲和哥哥，求求你回到我的身边，我非常害怕现在还会失去亲爱的丈夫，让小碧翠丝没了爸爸。

Я потеряла в предыдущих войнах с нордлингами отца и брата. Прошу тебя, вернись ко мне, а то боюсь, что потеряю еще и мужа, а наша маленькая Бетрис - отца.

既然女方的父亲已经过世，他的哥哥又是伴郎，范妮要你陪她走上圣坛。多大的荣幸啊！你准备好了就告诉我。

Поскольку отец Фанни мертв, а брат у нас уже шафер, она попросила тебя сопроводить ее к алтарю. Великая честь, между прочим! Скажи, когда будешь <готов/готова>, и мы начнем.