她哭不出来了，因为眼泪都已哭干了。

She did not cry out; her tears were exhausted.

擦干眼泪

высушить слёзы

她的眼睛忽闪忽闪，留下了泪水。她快速地擦干眼泪，假装催你上路。

Ее глаза вспыхивают, в них блестят слезы. Она быстро смахивает их и шутливо подталкивает вас вперед.

（擦干眼泪。）“而且你应该戴上那顶帽子，就这样，我想说的就是这个。”

(Вытереть слезы.) «А еще тебе не помешало бы надеть шапку. Это все, что я хотел сказать».

「赞迪卡已在流血，依尼翠也将步其后尘。我已流干眼泪，索霖也将体会其滋味。」 ～娜希丽

«Иннистрад истечет кровью, как до этого Зендикар. Сорин будет рыдать, как до этого рыдала я». — Нахири

“很抱歉，警官，我只是……”他擦干眼泪。“谢谢你，∗谢谢∗你的这个小纪念品。它对我来说真的太重要了。”

Извините... я просто... — он вытирает глаза. — Спасибо. Спасибо вам за фотографию, это правда очень много для меня значит.

(旧)
[直义]眼泪也会因金钱而流淌; 金钱也是不幸的原因; 钱多也并非幸事; 金钱也可能是祸根.
[释义]人们在有钱的时候; 也会感到痛苦,忧虑,煎熬等等(常指金钱婚姻).
[例句]А иногда ты видишь, что и через золото слёзы льются, мой друг... видишь плачевный пример; вот оно как, милый мой. 而有时候你可以看见, 金钱也是不幸的原因, 我的朋友......你看见那哭哭啼啼

и че рез золото слёзы льются теку т

（擦干眼泪。）“总而言之……我不信你会在一名……一名警察面前说出这种下流话。而且你应该戴上帽子。”

(Вытереть слезы.) «Как бы то ни было... Поверить не могу, что ты стала бы употреблять настолько неприличные выражения в разговоре... с полицейским. А еще тебе не помешало бы надеть шапку».