唇焦舌敝
chún jiāo shé bì
намозолил язык, в горле пересохло
chún jiāo shé bì
嘴唇说干了，舌头说破了。形容话说得太多。也说舌敝唇焦。【释义】焦：干；敝：破。嘴唇干，舌头破。形容说话太多，费尽唇舌。
【近义】费尽口舌
【出处】汉·赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。”
【用例】菲亚又往各自村落，逢人说项，唇焦舌敝，语不离宗，一连跑了一个来月。（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回）
犹口乾舌燥。形容费尽唇舌。
嘴乾舌破。形容说话甚多、反覆陈述而极度疲劳。语本汉赵晔《吴越春秋‧夫差内传》：“焦唇乾舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。”
пословный:
| 唇焦 | 舌敝 | ||
см. 舌弊
язык устал, намозолить язык, много болтать
|