舌敝唇焦
shé bì chún jiāo
язык устал, губы пересохли (обр. в знач.: говорить до изнеможения, спорить до хрипоты); упрямый, горячий (напр. в споре)
ссылки с:
舌敝唇枯говорить до хрипоты
shébìchúnjiāo
形容话说得太多，费尽唇舌。shébì-chúnjiāo
[talk till one's tongue and lips are parched] 形容话很多, 说得舌疲口干
shé bì chún jiāo
形容用尽言语辞句论说。
官场现形记．第四十四回：「向他们开口，说到舌敝唇焦，止有一家两家，拿出来两块大洋。」
文明小史．第六十回：「做书人左铅右椠，舌敝唇焦。」
亦作「唇焦舌敝」。
shé bì chún jiāo
talk till one's tongue and lips are parched; The tongue is weary and the lips are dry -- argue oneself hoarse.; wear oneself out in pleading, expostulating, etc.talk till one's tongue and lips are parched
shébìchúnjiāo
talk oneself hoarse谓说话过多，致使舌疲唇乾。形容费尽口舌。
частотность: #65681
синонимы:
пословный:
| 舌敝 | 唇焦 | ||
см. 舌弊
язык устал, намозолить язык, много болтать
|