唐僧肉
tángsēngròu
1) плоть монаха Тана (в романе "Путешествие на Запад" приносит бессмертие тому, кто ее пожирает)
2) "мясо монаха Тана" (мясное блюдо, похожее на шашлык)
3) источник обогащения, неисчерпаемый источник, "кормушка"
пословный:
| 唐僧 | 肉 | ||
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|