酿酒师的委托：唐泰恩山侧

Заказ виноделов: холмы Дун Тынне

没错吧？有山谷的美景，天气好的时候还看得到唐泰恩。

Правда? Прекрасный вид на всю долину. В ясную погоду можно даже разглядеть очертание Дун Тынне.

杰洛特从唐泰恩山顶下山时，遇见一位负伤的酿酒师恳求他的帮助。这位酿酒师用作储藏酒桶的地下室，被怪物霸占！

Спускаясь из замка Дун Тынне Геральт наткнулся на раненого винодела, который молил о помощи: в пещере, которую бедняга приметил для склада, завелись какие-то чудовища!

唐泰恩的山坡一直是蛮荒之地。想来这里开创事业的人，听到“魁伟者”华沙里斯的血腥故事，就吓到不想来了。再说这个地区也没出产过什么名酒，大家更没理由克服恐惧。不过，这庄园最近一任园主，是一位名叫罗德烈克的贵族，他决定从布列薛与桑司雷多谷开始，直到山上的城堡为止，沿着山坡一路种植葡萄藤。不过为了保险起见，他也种了风险低得多的橄榄树。

Кровавая легенда о Вальгериусе Удалом с упехом отпугнула местных предпринимателей от Дун Тынне. Холмы, окружающие долины Блессюра и Сансретура никогда не производили вина, достойного упоминания в истории. Несмотря на все это, новый владетель имения, благородный Родерик, решил вернуть в Дун Тынне виноград. Природная осторожность, однако, продиктовала ему также разводить здесь менее капризные оливковые деревья.