唤起希望
_
оживить надежду
примеры:
「我唤起青草的活力,鲜花的希望,树木的梦想。」
«Я взываю к жизнелюбию трав, к надеждам цветов, к мечтам деревьев».
法师原希望唤醒雕像能够从中获知部落亡佚知识,然而雕像所晓只有战事。
Волшебница пробудила статую в надежде обрести потерянные знания своего клана, но статую влекла лишь война.
去吧,看看她怎么说。现在你可是又让我燃起希望啦。
Давай. Посмотрим, что она скажет. Иди, а я буду ждать и надеяться.
пословный:
唤起 | 希望 | ||
1) взывать к...; пробуждать, поднимать (кого-л. на что-л.)
2) см. 唤春
|
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать
2) надежда, ожидания; мечта; упование
|