единственный выход, единственный способ решения проблемы

我们都知道这一切是谁在搞鬼。唯一的解决办法，就是团结起来。

Мы все знаем, кто за этим стоит. И единственный способ дать Институту отпор держаться вместе.

我希望有更多人可以了解，暴力不是解决问题的唯一办法。

Я бы хотел, чтобы люди поняли, что не каждую проблему можно решить насилием.

一定有办法解决的。

Должно же быть какое-то решение.

一定有更好的解决办法。

Наверняка можно было решить это другим путем.

二者必择其一的解决办法

альтернативный способ решения проблемы

别这样，一定会有解决办法的。

Может, можно еще что-то сделать...

许多人对这一解决办法表示怀疑。

Many were skeptical about this solution.

一定有其他解决办法。不需动用暴力。

Наверняка же существует другое решение. Менее радикальное.

哼，这就是你的解决办法！每次都一样！

Да, конечно. Вот оно, твое решение. И так каждый раз.

啊哈！我想到了一个完美的解决办法。

Ага! У меня есть идеальное решение.

我们试图促使他们达成一个可行的解决办法。

We tried to nudge them towards a practical solution.

如果我跟她在一起的话，也许我有办法解决萨佛拉…

Возможно, если бы я пошел с Трисс, то мог бы остановить Саволлу.

相信我，我和你一样都卷入这一切了。这事需要一个解决办法。

Поверь, на меня тоже шишки посыплются, если вдруг что. Все должно сработать тип-топ.

他至少知道一个线人，看看他！你得想办法解决这个问题。

Да ты посмотри на него! Как минимум он знает, где можно взять. Нужно это выяснить.

我思考了一下、找出了解决办法，我把整个故事告诉你。

Пришлось поработать головой, но все получилось. Послушай.

这不是一个很好的解决办法。你应该不使用战争来解决这些分歧。

Это не самое лучшее решение. Вам следовало прийти к соглашению дипломатическим путем.

就算这些符文一直在发光，我还是没有研究出解决办法...

Даже если руны светились правильно, я так и не смогла разобраться в системе оповещения...

听着，这不是我们第一次谈这件事，我还以为我们可以想办法解决，我以为你会。

Слушай. Мы уже не в первый раз об этом говорим. Я думала, что мы справимся. Что ты справишься.

我注意到，你走过的地方都一片狼藉。幸运的是，我有办法解决它！

Вижу, куда ты ни явишься, всюду что-нибудь ломается. Ну ничего, я знаю, как это поправить.

我注意到，凡是你所到之处都一片狼藉了。幸运的是，我有办法解决它！

Куда ты ни явишься, всюду что-нибудь ломается. Ну ничего, я знаю, как это поправить.

有一种解决办法，但她还不想把它交给你。它是一件∗东西∗，她很珍视的东西。

У нее есть решение, но она пока не хочет делиться им с тобой. У нее есть ∗что-то∗, с чем она не хочет расставаться.