唯我论
wéiwǒlùn
филос. солипсизм
见唯我主义。
wéi wǒ lùn
一种哲学思想。主张认识为人心中主观的作用，一切外界事物皆不能离开我之意识而存在。是一种极端的唯心论。后亦发展为以自爱自利为行为准则的伦理学说。
wéi wǒ lùn
solipsismwéiwǒlùn
syn. 惟我论主观唯心主义哲学的一种推到极端的荒谬理论。认为只有“我”是存在的，其他一切(包括整个世界)都是我的表象或为我(主观意识)所创造出来的。
в русских словах:
солипсизм
〔阳〕唯我论, 唯我主义.
примеры:
一排排的赫姆达尔英雄传模糊了你的视线。你依稀辨认出一些标题：“来自赫姆达尔的男人与猛犸象骑手”，“来自赫姆达尔的男人：回到赫姆达尔”，还有最一本唯我论的“来自赫姆达尔的男人与赫姆达尔的男人”。
От бесчисленных рядов книг про хельмдалльца рябит в глазах. Ты читаешь заголовки: «Человек из Хельмдалля и Оседлавшие мамонтов», «Человек из Хельмдалля: возвращение в Хельмдалль» и — воплощение солипсизма — «Человек из Хельмдалля и хельмдалльский человек».
亲爱的妻子，我唯一需要做的，就是确保无论什么情况，利润都要增加。如果松瓦不愿意干脏活，那就我来。
Жена, все, что я должен - это обеспечивать прибыль, что бы ни случилось. Если Тонгвор не сделает грязную работу, я сделаю.
无论我的答案是什么，你的理智欺骗了你，你唯一能信任的只有自己的心。你无法推测我是贵宾，因为我有可能是入侵者；而你也无法推测我是入侵者，因为我可能是贵宾。
Неважно, что я отвечу. Чувства ложны. Верить можно только разуму. Ты не можешь принять меня за гостя, потому что я могу оказаться врагом. И за врага, потому что я могу быть гостем.
пословный:
| 唯我 | 论 | ||
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|