播放器 bōfàngqì, 播放机 bōfàngjī, 电唱机 diànchàngjī

〔名词〕 电唱机

无线电组合装置（包括收音机、录音机、电视机、电唱机等）

电唱机

电唱机

电唱机

电唱机

〔阳〕电唱机.

劲爆点唱机

Б.У.М.-бокс

解锁要塞点唱机

Доступ к музыкальной шкатулке гарнизона

“行了，我要拔了。”他按了下点唱机的顶部。在一丝轻微的反馈噪音之后，手中的麦克风便不再作声了。

«Всё, выключаю». Он щелкает по кассетнику. Микрофон всхлипывает и умирает у тебя в руке.

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……天呐，你感到喉咙突然哽住了……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает... О боги, что за ком там в горле вдруг возник...

你干嘛呢？我跟你说了这仅限顾客使用。在你把账单付清之前，别指望我会打开卡拉ok点唱机。

Вы что задумали? Я же сказал, это только для клиентов. Пока не оплатите счета, я караоке не включу.

“我认为这只是个巧合，混乱的行为，有限存在的偶然事件。就像爱凡客的天赋一样。”他朝唱机转盘后面的朋友点了点头。

«Думаю, это просто случайное совпадение. Хаос в действии. Последствия ограниченности нашего мира. И невероятный талант Эй-Камона». Он кивает на своего друга, стоящего за пультом.

“可是……它得在唱机转盘上播放。而且它坏掉了。”目睹音乐被如此粗暴地对待，他的脸上流露出悲伤。

«Но... Ее нужно будет поставить на пульт. А катушки нет». От такого варварского обращения с музыкой по его лицу проходит болезненная судорога.

那么——我付钱之后，就能用点唱机了吗？

Но когда я оплачу счета, мне можно спеть под караоке?

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает...

这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计。

The cassette player is an optional extra in this make of car.

恐怕这架旧唱机已出故障了。

I’m afraid the old gramophone has conked out.

自动电唱机没完没了地放送流行乐曲。

The jukebox ground out an incessant stream of pop music.

有人擅自碰过我的激光唱机了。

Someone’s been meddling with my CD player.

你能告诉我这激光唱机多少钱吗?

Can you tell me how much the CD player is?

有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters.

我们当地的酒店自从把落袋撞球戏桌子和电视自动电唱机摆进来后就垮了。

Our local pub has gone to the dogs since they put in the snooker tables and video jukeboxes.