唱白脸
chàng báiliǎn
букв. петь в белой маске (в пекинской опере лица отрицательных героев раскрашены в белый цвет) обр. в знач.: изображать злодея
играть роль злодея
chàng báiliǎn
[wear the white makeup of the villain on the stage] 扮演反面角色
chàng bái liǎn
to play the role of the villain (idiom)chàng bái liǎn
wear the white makeup of the stage villain; play the villain; pretend to be harsh and severeplay the villain; pretend to be harsh and severe
chàng báiliǎn
1) opera play the villain
2) pretend to be harsh and severe
частотность: #64559
примеры:
一个唱红脸，一个唱白脸。
One coaxes, the other coerces.
пословный:
| 唱白 | 白脸 | ||