唼血

shàxuè

1)* помазать губы кровью (при заключении договора)

2) ступать по крови [врагов]; заливать кровью землю, проливать моря крови

shàxuè

[drink animal blood] 即歃血

唼血为盟

shà xuè

1) 古时盟誓时，以牲血涂口表示守信。

汉书．卷四十．王陵传：「始与高帝唼血而盟，诸君不在邪？」

亦称为「喋血」、「歃血」。

2) 杀人血流漫地。多指战争时而言。

shàxuè

smear blood on the mouth (to confirm oath)

歃血。古人会盟以牲血涂於口旁，表示诚信。

примеры:

唼血乘胜

двигаться вперёд, ступая по крови, и развивать одержанную победу