唾沫星子

брызги слюны

唾沫星子从你的嘴里飞出，喷溅在你的胸膛上，最后降落在前方的地面。但却没有发出一点声音。

Слюна летит тебе на грудь, на землю перед тобой... но звука не слыхать.

“执法人员暴露了，”她对着扩音器大喊。红蓝相间的灯光照射出四处飞溅的唾沫星子。“冒充警官！”

полицейский отряд скомпрометирован! — орет она в мегафон. Во все стороны летят слюни, подсвеченные красно-синими огнями. — попытка выдать себя за сотрудника внутренних органов!

“见鬼，”她重复到，“见鬼，该死，你搞砸了，你搞砸了，加雷斯！”她朝着扩音器大喊，唾沫星子飞溅地到处都是：“加重攻击罪，有人倒下，嫌疑人徒步逃脱！”

«Из дерьма, — повторяет она. — Дерьмо, дерьмо, ты в дерьме, ты в дерьме, Гарет!» Она снова орет в мегафон, разбрызгивая слюни: «нападение при отягчающих обстоятельствах, офицер ранен, подозреваемый скрылся!»

唾沫星子从你的嘴里一路飞到你的胡子、胸膛和前方的地面上……但却没有发出一点声音。

Слюна летит изо рта на усы, грудь, на землю перед тобой... но звука не слыхать.

把她的唾沫星子从自己脸上抹掉，询问“他们”是谁。

Утирая со щеки капли слюны, спросить, кто такие эти "они".