啄食
zhuóshí
клевать (о птицах)
zhuóshí
[pick] [指鸟] 用嘴取食
而庭阶寂寂, 小鸟时来啄食, 人至不去。 --归有光《项脊轩志》
zhuó shí
禽类动物用嘴取食。
如:「小鸡在泥地上啄食虫豸。」
zhuó shí
(of a bird) to peck at foodzhuóshí
peck at food1) 鸟用嘴取食。
2) 泛指食,吃。
частотность: #39766
в русских словах:
поклевать
-люю, -люёшь; -лёванный〔完〕что ⑴啄食完. Воробьи ~ли все крошки. 麻雀把食物的碎屑都吃光了。 ⑵或 чего 啄食一些. Петух ~л зёрен. 公鸡啄食了一些谷粒。За завтраком он ~л пирожка. 〈转, 口〉早饭时他才吃了几口馅饼(指吃的不多). ⑶ (或无补语)啄食一会儿.
склевать
склюю, склюёшь; склёванный〔完〕склёвывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 啄食, 吞食. Куры ~вали корм. 鸡把饲料都吃完了。
синонимы:
примеры:
母鸡啄食地上的谷粒。
The hen ate the grains of corn on the ground.
公鸡啄食了一些谷粒
Петух поклевал зерен
或许你以为我和你一样疯,但在我的影像中我走过一片树林,那里的树木都是巨大的蘑菇,有只巨大的母鸡行走其中,在灌木丛里啄食着…
Можешь считать меня психом, но мне привиделось, что я был в лесу. Деревья напоминали огромные грибы, а между ними ходила гигантская курица и клевала жуков.
他们用网罩住果树以防鸟来啄食。
They netted the fruit trees to protect them from birds.
鸟儿啄食面包屑。
The bird pecked at the bread crumbs.
秃鹫正在啄食狮子的尸体。
Vultures are picking at a lion’s carcass.
矮人留下尸体供鸟儿啄食?多么...野蛮!
Гномы оставляют мертвых на корм птицам? Какое... варварство!
你最终成功把那只蚂蚁围困在一只靴子旁边,满足地开始啄食它。你忍辱含垢,抬起头,看见净源导师们咧着嘴笑。
Наконец вы загоняете муравья в ловушку и с довольным кудахтаньем подхватываете его с земли. Вы глотаете добычу, а когда поднимаете голову – на вас смотрят улыбающиеся лица магистров.
我啄食了种子,又啄食了泥土,可我还是尝不出任何味道!
Я клюю ЗЕРНО, клюю ГРЯЗЬ, но я НЕ ЧУВСТВУЮ НИКАКОГО ВКУСА!
你转向那声音,看到一头受伤的小鹿。它的头上有只乌鸦,正在啄食它血淋淋的眼窝,那里已经没有了眼睛。
Вы оборачиваетесь на голос и видите лежащего на траве олененка. У него на голове сидит ворон и выклевывает пустую окровавленную глазницу.
用力拽了几下,你便扯出一只被割下之后啄食的人手。你不用想就知道,这只猫头鹰在吃晚餐时把自己噎死了...
Пара сильных рывков, и вам удается высвободить кусок отрубленной человеческой руки, частично исклеванный. Не надо много мозгов, чтобы понять: Джимми подавился собственным обедом...
矮人的死尸...留着让鸟儿啄食。
Гномы оставляют своих мертвецов на корм птицам...
普罗米修斯为将知识送给人类而受到了上帝的惩罚。他被投入深沟中,任鸟儿啄食。
Боги наказали Прометея за то, что он принёс людям знания. Он был заточен в глубинах земли и птицы клевали его.