商业(贸易)联合大企业

торговый конгломерат

Санкт-Петербургская ассоциация совместных предприятий ( с 1990)圣彼得堡合营企业联合会

СПб АСП

АСП МОО (Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций) 合资企业, 国际联合企业及国际组织联合会

асп моо

Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций 合营企业, 国际联合会和国际组织协会

АСП МОО

俄罗斯亚洲工业家与企业家联合会

Русско-азиатский союз промышленников и предпринимателей (РАСПП)

拉丁美洲国营企业工人联合会

Латиноамериканская конфедерация рабочих государственных предприятий

伊比利亚－美洲青年企业家联合会

Иберо-американская конфедерация молодых предпринимателей

Союз промышленников и предпринимателей (работодателей) Мурманской области 摩尔曼斯克州工业家企业主(雇主)联合会

СПП МО

координационный совет объединений работодателей промышленников и предпринимателй Северо-Западного федерального округа 西北联邦区企业主雇主和企业主联合会协调理事会

КС ОРПП СЗФО

中华全国工商业联合会

Всекитайская ассоциация промышленников и торговцев

(комбинат)联合企业, 联合工厂

к –т

国际商业和专业妇女联合会

Международная федерация женщин деловых и свободных профессий

非洲商业和专业妇女联合会

Африканская федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов

全国商业和专业妇女联合会

Национальная федерация женщин-специалистов и предпринимателей

欧洲商业和专业妇女联合会

European Federation of Business and Professional Women

联合企业；合营企业；合资经营

совместное предприятие

合营企业；联合企业；合资经营

совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие

农工联合公司, 农工联合企业

АПО; агропромышленное объединение

化学联合企业(或工厂)

химический комбинат

联合国企业联络事务处

Служба Организации Объединенных Наций по связям с предпринимателями

科学修复生产联合企业

производственный научно-реставрационный комбинат

白俄罗斯化学联合企业

Белорусский химический комбинат

государственное учреждение научно- производственное объединение 国有科研生产联合企业

ГУ НПО

生产联合公司, 生产联合企业生产联合(组织)

производственный объединение

跨地区的经济联合企业

межрегиональное хозяйственное объединение

把工业联合企业划分为几小企业

разукрупнить промышленный комбинат

配套的小型钢铁联合企业

small self-contained iron and steel complex

производственно-техническое объединение городского хозяйства 城市经济技术生产联合企业

ПТО ГХ

государственное предприятие"Объединение санитарного автотранспорта" 国有企业"卫生汽车运输联合企业"

ГУ ОСАТ

(苏)奥斯科尔电力冶金联合企业

Оскольский электрометаллургический комбинат

Учебно методическое объединение по автоматизированному машиностроению 自动化机器制造教学法联合企业

УМО АМ

国营农业, 制革及附属企业联合公司

Госселькож Государственное объединение сельскохозяйственных, кожевенных и иных промышленных и подсобных к ним предприятий

Конструкторское бюро Московского производственного объединения "Салют" 莫斯科"礼炮"生产联合企业设计局

КБ МПО Салют

"Энергометаллургическое объединение" 开放式股份公司"动力冶金联合企业"

ЭМО ОАО

"Норильский никель" 采矿冶金联合企业"诺里尔斯克镍"; 采矿冶金公司"诺里尔斯克镍"

Норникель ГМК

Научно-исследовательский институт полимеризационных пластмасс Охтинского научно-производственного объединения "Пластполимер" 奥赫塔"聚合塑料"科研生产联合企业聚合塑料科学研究所

НИИПП ОНПО Пластполимер

Сланцеперерабатывающий комбинат имени В. И. Ленина в городе Кохтла-Ярвеr 科赫特拉亚尔韦列宁页岩加工联合企业

СПК Кохтла-Ярве

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики" 国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

ГП НПО ГИПО

"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

"Электротехника Александрии" 科研生产联合企业"亚历山德里亚电子技术"

ЭТАЛ НПО

Научно-исследовательский институт упаковочного машиностроения научно-производственного объединения "Упмаш" 科研生产联合企业"包装机器制造"包装机器制造科学研究所

НИИЦМ НПО Упмаш

учебно курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства 地区市政事业生产联合企业联合技工培训学校

УКК ТПО ГХ

"Лебединский горнообогатительный комбинат" 开放式股份公司"列别金采选矿联合企业"

ЛебГОК ОАО

"Кристалл" Уральский научно-исследовательский химический институт научно-производственного объединения "Кристалл" 乌拉尔"结晶体"科研生产联合企业化学科学研究所

УНИХИМ НПО

Экспериментальное научно-исследовательское и конструкторское объединение "Тренажёрные системы обучения" 实验科学研究和设计联合企业"教练练习系统"

ЭНИКО ТСО

Государственное предприятие " Научно-исследовательский электротехнический институт научно-производственного объединения "ХЭМЗ"" 国有企业""哈尔科夫电机厂"科研生产联合企业电机科学研究所"

НИИ НПО ХЭМЗ

Алматинекое производственное объединение мостовых железобетонных конструкций 阿拉木图钢筋混凝土结构桥梁生产联合企业

АПО МЖБК

Центральное конструкторское бюро киноаппаратуры научно-производственного объединения"Экран" 科研生产联合企业"荧光屏"中央电影设备设计局

ЦКБК Экран

皮革、毛皮、牛毛、猪鬃、牛角与兽蹄工业贸易企业联合公司

объединение промышленных предприятий по торговле кожевенным сырьем, пушниной, коровьим волосом, щетиной, рогом и копытами

"Мелеузовский пищевой комбинат" 开放式股份公司"米耶列佐夫斯基食品联合企业"

Пимеко ОАО

республиканское государственное предприятие " Мангышлакский атомный энергокомбинат" 共和国国有企业"曼格什拉克原子能联合企业"(哈萨克斯坦)

РГП МАЭК

Научно-исследовательский институт по удобрениям и инсектофунгицидам НПО "Минудобрения" 肥料部科研生产联合企业肥料和杀虫灭菌剂科学研究所

НИИУИФ НПО Минудобрения

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения научно производственного объединения "Ритм" 中央"节奏"科研生产联合企业船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ НПО Ритм

Научно-исследовательский институт органических продуктов и красителей Московского научно-производственного объединения "НИОПИК" 莫斯科"有机半成品和染料科学研究所"科研生产联合企业有机产品和染料科学研究所

НИОНиК МНПО НИОПИК

" Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат" 开放式股份公司"乌斯季-卡缅诺戈尔斯克钛镁联合企业"

УКТМК ОАО

联合商店(一种食品店和药店为一体的商业网点)

магазин комбинированный

核能基地, 核电联合企业(核电厂及其辅助设施, 即核燃料制造厂, 后处理厂等)

ядерный энергетический комплекс

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏贸易和公共饮食企业设备生产工业联合公司

Союзторгмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для предприятий торговли и общественного питания Минлегпищемаша СССР