商业城邦
_
Торг. города
примеры:
商业型城邦是什麽意思?
Что такое торговый город-государство?
珠宝只能透过商业型城邦获得。
Драгоценности можно получить только через торговые города-государства.
瓷器只能透过商业型城邦获得。
Фарфор можно получить только через торговые города-государства.
我国是 商业 城邦,我们的奢侈品能让您的子民心情愉快。
Мы торговый народ, у нас есть множество редких товаров, которые сделают вашу державу счастливее.
商业型城邦可向您提供独特的奢侈品,从而提高帝国的幸福度。
Торговый город-государство может дать вашей державе уникальные редкие ресурсы и помочь поднять настроение ваших жителей.
就好像蒙德是「自由」的城邦一样,璃月是「契约」的国度,崇尚商业和贸易。
Для жителей Ли Юэ слово «контракт» так же важно, как для мондштадтцев слово «свобода». Здесь практически все занимаются торговлей.
Министерство торговли Российской Федерации (2000. 05. 17前)俄罗斯联邦商业部
Минторг России
威尼斯的特色单位,以取代大商业家。除可执行贸易任务外,威尼斯商人也可购买城邦统治权,使其成为威尼斯的傀儡城市。
Этот уникальный венецианский великий человек замещает великого торговца. Кроме способности осуществлять торговые миссии, венецианский купец может покупать города-государства, передавая их под контроль Венеции в качестве марионеток.
与其成为朋友後, 商业 城邦可为帝国带来额外的 幸福度,并可产出无法用其他方式获取的特殊奢侈品资源。
Дружественный торговый город-государство повышает настроение ваших жителей и предоставляет особые редкие ресурсы, которые нельзя получить иным способом.
纽约是一座大的商业城市。
New York is a big commercial city.
пословный:
商业 | 城邦 | ||
1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий
2) купец, торговец, коммерсант
|