商业城市
shāngyè chéngshì
торговый город
торговый город; коммерческий город
commercial city
commercial city; commercial town
примеры:
纽约是一座大的商业城市。
New York is a big commercial city.
这个城市有几个商业区。
The city has several shopping districts.
城市中商业中心和港口的相邻加成加倍。
Бонусы за соседство от центра коммерции и гавани в этом городе удваиваются.
拥有商业中心区域的城市 宜居度+1。
+1 к довольству в городах с центром коммерции.
信仰此宗教的城市中的每个商业中心或港口区域+1 信仰值。
Каждый центр коммерции (гавань) в городе с этой религией дает +1 веры.
需求商业政策。在所有城市内进行购买时,所需 金币减少15 %。
Требуется коммерция. Стоимость покупки объектов во всех городах снижается на 15%.
信仰此宗教的每座城市的每座学院或商业中心相应提供+1 科技值或 +1 金币。
Кампусы и центры коммерции в городе с этой религией дают по +1 ед. науки или золота соответственно.
商业中心与军营向城市提供+10% 生产力;改良设施产出的资源每回合+1。
Центры коммерции и военные лагеря увеличивают производство в городе на 10%; улучшения на ресурсах дают +1 за ход.
这个设施可以将该单元格里的海洋资源添加到我们的商业网络中,提高城市的资源产出。
Соединит водный ресурс этой клетки с нашей торговой сетью, и увеличит выработку с клетки при ее обработке близлежащим городом.
若能伸出援手,请千万别迟疑。零售业是健全经济体的骨干,帮助城市商人便是帮助你们自己。
И не мешкайте с помощью, люди добрые, поскольку розничная торговля есть хребет здоровой экономики, и финансовое благополучие городских купцов в ваших же интересах.
商业中心中的建筑额外产出 金币:如城市 人口大于等于10点,+50%金币;如区域拥有至少+4相邻加成,+50%金币。
Дополнительное золото от зданий в коммерческом центре: +50% при населении города не ниже 10; +50%, если бонус за соседство с районом не ниже +4.
(某些城市中建于古时的)商城, 中心商场
гостиный двор
一个烟雾弥漫的工业城市
a smoky industrial town
利兹英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718,100
A borough of north-central England northeast of Manchester. Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center. Population, 718,100.
这个新兴的工业城市,一座座现代化的建筑物鳞次栉比,高耸入云。
В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков.
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞。
He doesn’t conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.
пословный:
商业 | 城市 | ||
1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий
2) купец, торговец, коммерсант
|
город (в противоположность деревне); городской
|
похожие:
城市林业
商业城邦
城市工业
工业城市
市商业局
后工业城市
前工业城市
市郊商业区
城市级企业
城市商务注记
单一产业城市
商业票据市场
城镇非商业区
商业汇票市场
市区外商业区
零售商业集市
干草市场商城
城市支柱企业
新兴工业城市
城市公用事业
城市就业宪章
城市公共事业
工业化后城市
城市工业经济学
综合性工业城市
城市自动售货商店
干草市场商城顶楼
干草市场商城钥匙
工业城镇工业城市
市郊沿公路商业区
商业企业市场调查
无商业道德的市场
商业企业市场预测
城市公用事业附加税
公用事业完备的城市
公共事业完备的城市
城市社会事业委员会
发展城乡便民商业网点
日用工业品从城市运往农村
莫斯科市文化用品贸易专业商店